Перевод текста песни Listen To The Wind - James Horner

Listen To The Wind (оригинал)

Time is a river that flows endlessly
And a life is a whisper, a kiss in a dream
Shadows dance behind the firelight
And all the spirits of the night remind us:
We are not alone
Tomorrow: a sun soon rising
And yesterday is there beside us
And it’s never far away
If you listen to the wind you can hear me again
Even when I’m gone you can still hear the song
High up in the trees as it moves through the leaves
Listen to the wind, there’s no end to my…
Love is forever a circle unbroken
The seasons keep changing;
it always remains
Spring will melt the snows of winter
And the summer gives us days of light
So long till autumn makes them fade
Remember the sound of laughter
We ran together through the meadows
Still we thought our hearts could break
If you listen to the wind, you can hear me again
Even when I’m gone you can still hear the song
High up in the trees as it moves through the leaves
Listen to the wind and I’ll send you my love
Listen to the wind where the sky meets the land
I’m not really gone I’ve been here all along
High up in the trees in the sound of the leaves
Listen to the wind there’s no end to my…
Time is a river that flows to the sea
And a life is a whisper, a kiss in a dream.

Прислушайтесь К Ветру (перевод)

Время — это река, которая течет бесконечно
А жизнь - это шепот, поцелуй во сне
Тени танцуют за огнем
И все духи ночи напоминают нам:
Мы не одни
Завтра: скоро взойдет солнце
И вчера рядом с нами
И это никогда не далеко
Если ты слушаешь ветер, ты снова меня слышишь
Даже когда я уйду, ты все равно услышишь эту песню
Высоко на деревьях, когда он движется сквозь листья
Слушай ветер, нет конца моему…
Любовь - это навсегда неразрывный круг
Сезоны продолжают меняться;
это всегда остается
Весна растопит снега зимы
И лето дарит нам дни света
До тех пор, пока осень не заставит их исчезнуть
Помните звук смеха
Мы бегали вместе по лугам
Тем не менее мы думали, что наши сердца могут разбиться
Если ты будешь слушать ветер, ты снова услышишь меня
Даже когда я уйду, ты все равно услышишь эту песню
Высоко на деревьях, когда он движется сквозь листья
Слушай ветер, и я пошлю тебе свою любовь
Слушай ветер, где небо встречается с землей
Я на самом деле не ушел, я был здесь все это время
Высоко на деревьях под шум листьев
Слушай ветер, нет конца моему…
Время - река, впадающая в море
А жизнь — шепот, поцелуй во сне.