Перевод текста песни Stormy Monday - James Booker

Stormy Monday (оригинал)

They called it stormy Monday
And Tuesday’s just as bad
They called it stormy Monday
Tuesday’s just as bad
Wednesday’s the worst
And Thursday’s also sad
Well, the eagle flies on Friday
And Saturday I go out and play
Don’t you know that the eagle flies on Friday
And Saturday I go out and play
Sunday I’ll go to church
Then I’ll kneel down on my knees and I’ll pray
Oh Lord, help me
Lord, have mercy
Lord, have mercy on me
Lord, have mercy, Lord, have mercy
Lord, have mercy on me
Said I done searched the whole world over
And I can’t find my lover nowhere
Oh Lord
Said I cried, Lord have mercy
Lord have mercy on me
Said I cried, Lord have mercy
Lord have mercy on me
Send my baby back
Or I will live in misery
Oh Lord, hey hey

Бурный понедельник (перевод)

Они назвали это штормовым понедельником
И вторник такой же плохой
Они назвали это штормовым понедельником
Вторник такой же плохой
Среда худшая
И четверг тоже грустный
Что ж, орел летит в пятницу
А в субботу я выхожу и играю
Разве ты не знаешь, что орел летит в пятницу
А в субботу я выхожу и играю
В воскресенье я пойду в церковь
Тогда я встану на колени и буду молиться
О Господи, помоги мне
Господи, помилуй
Господи, помилуй меня
Господи, помилуй, Господи, помилуй
Господи, помилуй меня
Сказал, что я обыскал весь мир
И я нигде не могу найти своего любовника
О Господи
Сказал, что я плакал, Господи, помилуй
Господи помилуй меня
Сказал, что я плакал, Господи, помилуй
Господи помилуй меня
Отправьте моего ребенка обратно
Или я буду жить в нищете
О, Господи, эй, эй