Перевод текста песни St. James Infirmary - James Booker

St. James Infirmary (оригинал)

I went down to St. James Infirmary
I heard my baby cry
I was so brokenhearted
She was gone somewhere
In the bye and bye
Tried so hard to keep from crying
My tears they fell like lead
She was all I had to live for
It could have been someone else instead
She’s gone let’s just say they’re gonna bless her
Wherever she may be
She could have searched the wide world over
She wouldn’t have found another man like me
She couldn’t have found another man like me

Больница Святого Джеймса (перевод)

Я спустился в лазарет Сент-Джеймс
Я слышал, как плачет мой ребенок
Я был так разбит горем
Она куда-то пропала
До свидания
Так старался не плакать
Мои слезы падали, как свинец
Она была всем, ради чего мне нужно было жить
Вместо этого мог быть кто-то другой
Она ушла, скажем так, они ее благословят
Где бы она ни была
Она могла бы обыскать весь мир
Она бы не нашла другого такого мужчину, как я.
Она не могла найти другого мужчину, подобного мне.