Перевод текста песни Хвилі - Jamala

Хвилі (оригинал)

Люблю я хвилі
Шлях за небокрай
Де загубили рай
Не чують хвилі
Слова пусті, як дим —
Незрозумілі Їм
Чом у серці вночі так хвильно-хвильно?
Хто дивився у снах так пильно-пильно — в очі мені?
Чом у серці вночі так хвильно-хвильно?
Де ми любов творили
Рятують хвилі
Ловців останніх мрій —
Їх на землі тепер замало
Де ми любов творили
Пустельний берег
Лишилося одне —
В волосся сум вплести
Де ми любов творили
Чом у серці вночі так хвильно-хвильно?
Хто дивився у снах так пильно-пильно — в очі мені?
Чом у серці вночі так хвильно-хвильно?
Де ми любов творили
Море кепкувало
Море кепкувало над нами
Море кепкувало
Море кепкувало над нами
Море кепкувало
Море кепкувало над нами
Море кепкувало
Де ми любов творили
Чом у серці вночі так хвильно-хвильно?
Хто дивився у снах так пильно-пильно — в очі мені?
Чом у серці вночі так хвильно-хвильно?
Де ми любов творили
Де ми любов творили
Де ми любов
Де ми любов творили

Волны (перевод)

Люблю я волны
Путь за горизонт
Где потеряли рай
Не слышат волны
Слова пусты, как дым —
Непонятны Им
Почему в сердце ночью так волнуется?
Кто смотрел в снах так пристально-пристально - в глаза мне?
Почему в сердце ночью так волнуется?
Где мы любовь творили
Спасают волны
Ловцов последних мечтаний
Их на земле теперь маловато
Где мы любовь творили
Пустынный берег
Осталось одно—
Волосы грусть вплести
Где мы любовь творили
Почему в сердце ночью так волнуется?
Кто смотрел в снах так пристально-пристально - в глаза мне?
Почему в сердце ночью так волнуется?
Где мы любовь творили
Море подтрунивало
Море насмехалось над нами
Море подтрунивало
Море насмехалось над нами
Море подтрунивало
Море насмехалось над нами
Море подтрунивало
Где мы любовь творили
Почему в сердце ночью так волнуется?
Кто смотрел в снах так пристально-пристально - в глаза мне?
Почему в сердце ночью так волнуется?
Где мы любовь творили
Где мы любовь творили
Где мы любовь
Где мы любовь творили