Перевод текста песни In My Shoes - Jamala

In My Shoes (оригинал)

Oh, could you, baby
After cry night
To smile so fabulous?
Oh, could you, baby
Smile at the wolf, but
Keep screaming at the mouse?
Be strong to cope with your heart
And love and all?
Do as ladies first?
Oh!
To be my baby, try walking in my shoes
I want you feel, I need you feel like me
I won’t you be, my baby in my shoes
I want you feel, i need you feel like me
To be my baby, try walking in my shoes
I want you feel, I need you feel like me
I won’t you be, my baby in my shoes
I want you feel, i need you feel like me, ha
Oh, could you, baby
With your head lost
Still don’t forget the pill?
Hm, yeah baby
So would you, baby
Adore the soft toys
Tho' that is just unreal
Cry: «Baby, yes!»
with your heart
But still say: «No!»
And make up your nose?
Oh!
To be my baby, try walking in my shoes
I want you feel, I need you feel like me
I won’t you be, my baby in my shoes
I want you feel, i need you feel like me
I won’t you be, my baby in my shoes
I want you feel, I need you feel like me
I won’t you be, my baby in my shoes
I want you feel, i need you feel like me
To be my baby, try walking in my shoes, in my shoes
To be my baby, try walking, try walking
To be my baby, try walking in my shoes
I want you feel, I need you feel like me
I won’t you be, my baby in my shoes
I want you feel, i need you feel like me
I won’t you be, my baby in my shoes
I want you feel, I need you feel
I want you feel, i need you feel like me, baby
To be my baby!
Eh!
I won’t you be, my baby in my shoes
I want you feel, i need you feel like me
To be my baby, try walking in my shoes

На Моем Месте (перевод)

О, не могли бы вы, детка
После ночи плача
Улыбаться так сказочно?
О, не могли бы вы, детка
Улыбнись волку, но
Продолжать кричать на мышь?
Будь сильным, чтобы справиться со своим сердцем
А любовь и все такое?
Делать как дамы в первую очередь?
Ой!
Чтобы быть моим ребенком, попробуй ходить в моих ботинках
Я хочу, чтобы ты чувствовал, мне нужно, чтобы ты чувствовал себя как я
Я не буду, мой ребенок в моей обуви
Я хочу, чтобы ты чувствовал, мне нужно, чтобы ты чувствовал себя как я
Чтобы быть моим ребенком, попробуй ходить в моих ботинках
Я хочу, чтобы ты чувствовал, мне нужно, чтобы ты чувствовал себя как я
Я не буду, мой ребенок в моей обуви
Я хочу, чтобы ты чувствовал, мне нужно, чтобы ты чувствовал себя как я, ха
О, не могли бы вы, детка
С потерянной головой
Все еще не забыли таблетку?
Хм, да, детка
Так бы и ты, детка
Обожаю мягкие игрушки
Хотя это просто нереально
Плачьте: «Малыш, да!»
с твоим сердцем
Но все же скажи: «Нет!»
И накрасить нос?
Ой!
Чтобы быть моим ребенком, попробуй ходить в моих ботинках
Я хочу, чтобы ты чувствовал, мне нужно, чтобы ты чувствовал себя как я
Я не буду, мой ребенок в моей обуви
Я хочу, чтобы ты чувствовал, мне нужно, чтобы ты чувствовал себя как я
Я не буду, мой ребенок в моей обуви
Я хочу, чтобы ты чувствовал, мне нужно, чтобы ты чувствовал себя как я
Я не буду, мой ребенок в моей обуви
Я хочу, чтобы ты чувствовал, мне нужно, чтобы ты чувствовал себя как я
Чтобы быть моим ребенком, попробуй ходить в моих ботинках, в моих ботинках
Чтобы быть моим ребенком, попробуй ходить, попробуй ходить
Чтобы быть моим ребенком, попробуй ходить в моих ботинках
Я хочу, чтобы ты чувствовал, мне нужно, чтобы ты чувствовал себя как я
Я не буду, мой ребенок в моей обуви
Я хочу, чтобы ты чувствовал, мне нужно, чтобы ты чувствовал себя как я
Я не буду, мой ребенок в моей обуви
Я хочу, чтобы ты чувствовал, мне нужно, чтобы ты чувствовал
Я хочу, чтобы ты чувствовал, мне нужно, чтобы ты чувствовал себя, как я, детка
Быть моим ребенком!
Эх!
Я не буду, мой ребенок в моей обуви
Я хочу, чтобы ты чувствовал, мне нужно, чтобы ты чувствовал себя как я
Чтобы быть моим ребенком, попробуй ходить в моих ботинках