Перевод текста песни Howl - Jake Houlsby

Howl (оригинал)

This is the calm before the storm
This is the sea between the isles
And this ain’t the time to chase the dawn
This is the time to count the miles
So hold your fire and clear your mind
You won’t get left behind
I was a shadow on the screen
I was a drifter on the prowl
Now I’m the lights between the scenes
Now I’m the wolf that’s yet to howl
Yet to break out, yet to run
Yet to be outdone
I was a shadow on the screen
I was a drifter on the prowl
Now I’m the lights between the scenes
Now I’m the wolf that’s yet to howl

Выть (перевод)

Смиренье застыло — на грани разлома бурь,
Меж островов — море, как синий простор меж строк,
Сейчас не для погони за рассветной синью,
Сейчас — считать версты, что с ветром наискосок.
Задержи пламя, ум угомони — пусть стихнет метель мыслей,
Ты не останешься — я рядом, ты не во сне.
Я был отражением — призраком в зыбком стекле,
Я был бродягой, скользящим вдоль ветреных стен.
Теперь я — мерцание, меж сцен голубая заря,
Теперь я — волк, чьё воет молчит на краю тишины.
Ещё не сорвался, ещё не рванулся прочь,
Ещё не превзойдён — мой бег лишь начат едва.
Я был отражением — призраком в зыбком стекле,
Я был бродягой, скользящим вдоль ветреных стен.
Теперь я — мерцание, меж сцен голубая заря,
Теперь я — волк, чьё воет молчит на краю тишины.