Перевод текста песни California Rain - Jake Coco

California Rain (оригинал)

As she ashes out her cigarette,
she makes me wish I could forget my life.
She makes me feel so different,
like porcelain so delicate inside.
And maybe love is something I’ve never felt before.
It’s not smiles and laughter, It’s what happens after your heart breaks on the
floor.
And she could be the start of something new.
And she could be something beautiful and true.
Like California rain I fall for you.
She speaks to me of better things
than cheap first dates and diamond rings like you.
She speaks of sex and vicotin
and places that I’ve never been to.
And maybe love is something I’ve never felt before.
It’s not beauty marks and pretty eyes,
it’s fairytales and second tries, and learning what means more…
And she could be the start of something new.
And she could be something beautiful and true.
Like California rain I fall for you.
I’m falling down…
And as she lights the night’s last cigarette,
she makes me wish I could forget my world.
She looks at me so different,
like Capricorn so innocent, my girl.
And she could be the start of something new.
And she could be something beautiful and true.
Like California rain I fall for… I fall for you.

Калифорнийский дождь (перевод)

Пока она догорает сигаретой,
она заставляет меня жалеть, что я не могу забыть свою жизнь.
Она заставляет меня чувствовать себя таким другим,
как фарфор такой нежный внутри.
И, может быть, любовь – это то, чего я никогда раньше не чувствовал.
Это не улыбки и смех, Это то, что происходит после того, как ваше сердце разбивается на
пол.
И она может стать началом чего-то нового.
И она могла быть чем-то прекрасным и истинным.
Как калифорнийский дождь, я влюбляюсь в тебя.
Она говорит со мной о лучших вещах
чем дешевые первые свидания и кольца с бриллиантами, как ты.
Она говорит о сексе и викотине
и места, в которых я никогда не был.
И, может быть, любовь – это то, чего я никогда раньше не чувствовал.
Это не родинки и красивые глаза,
это сказки и вторые попытки, и изучение того, что значит больше…
И она может стать началом чего-то нового.
И она могла быть чем-то прекрасным и истинным.
Как калифорнийский дождь, я влюбляюсь в тебя.
Я падаю…
И когда она закуривает последнюю сигарету ночи,
она заставляет меня жалеть, что я не могу забыть свой мир.
Она смотрит на меня так по-другому,
как Козерог такой невинный, моя девочка.
И она может стать началом чего-то нового.
И она могла быть чем-то прекрасным и истинным.
Как калифорнийский дождь, я влюбляюсь… я влюбляюсь в тебя.