Перевод текста песни Escape - Jaiden

Escape (оригинал)

Hey, why don’t you let somebody love you for a change?
I know with all the hurt you’ve been through it seems strange
For someone to truly just want to see a smile on your face to really know that
you’re okay
I know you want to run far away from love
Even though Love’s been chasing you
It’s hard for you to know what to do
I know you really don’t want a relationship
‘cause you don’t really believe in it
I’m here to prove to you today…
If you let me, I’ll be your escape
I’ll be that quiet place you run to be safe
If you let me, I’ll take you to a place inside your mind
That will transcend all space and time
Can I be your escape?
Although you’re overwhelmed by the stress of everyday
Nothing could ever ever be strong enough to replace
The beauty of having someone who understands your life
and rides with you each day.
I know you want to run far away from love
Even though Love’s been chasing you
Because you don’t know what to do
I know you really don’t want a relationship
‘cause you don’t really believe in it
But I’m here to prove to you today, that…
If you let me, I’ll be your escape
I’ll be that quiet place you run to be safe
If you let me, I’ll take you to a place inside your mind
That will transcend all space and time
Can I be your escape?
You deserve the same butterflies that you give me
You deserve to feel the way I feel when you’re with me
You deserve a love that last for more than just a while
Can I be the thought that makes you smile?
If you let me, I’ll be your escape
I’ll be that quiet place you run to be safe
If you let me, I’ll take you to a place inside your mind
That will transcend all space and time
Can I be your escape?

(перевод)

Эй, почему бы тебе не позволить кому-нибудь полюбить тебя для разнообразия?
Я знаю, что со всей болью, через которую ты прошел, это кажется странным
Для кого-то, кто действительно просто хочет видеть улыбку на вашем лице, чтобы действительно знать, что
ты в порядке
Я знаю, ты хочешь убежать от любви
Хотя любовь преследует тебя
Вам трудно понять, что делать
Я знаю, что ты действительно не хочешь отношений
потому что ты на самом деле не веришь в это
Сегодня я здесь, чтобы доказать вам…
Если ты позволишь мне, я буду твоим побегом
Я буду тем тихим местом, куда ты бежишь, чтобы быть в безопасности
Если ты позволишь мне, я отведу тебя в место внутри твоего разума.
Это превзойдет все пространство и время
Могу ли я быть вашим побегом?
Хотя вы перегружены повседневным стрессом
Ничто никогда не могло быть достаточно сильным, чтобы заменить
Прелесть иметь кого-то, кто понимает твою жизнь
и катается с тобой каждый день.
Я знаю, ты хочешь убежать от любви
Хотя любовь преследует тебя
Потому что вы не знаете, что делать
Я знаю, что ты действительно не хочешь отношений
потому что ты на самом деле не веришь в это
Но сегодня я здесь, чтобы доказать вам, что…
Если ты позволишь мне, я буду твоим побегом
Я буду тем тихим местом, куда ты бежишь, чтобы быть в безопасности
Если ты позволишь мне, я отведу тебя в место внутри твоего разума.
Это превзойдет все пространство и время
Могу ли я быть вашим побегом?
Ты заслуживаешь тех же бабочек, что и мне
Ты заслуживаешь того, чтобы чувствовать то, что я чувствую, когда ты со мной.
Вы заслуживаете любви, которая длится дольше, чем просто какое-то время
Могу ли я быть мыслью, которая заставляет тебя улыбаться?
Если ты позволишь мне, я буду твоим побегом
Я буду тем тихим местом, куда ты бежишь, чтобы быть в безопасности
Если ты позволишь мне, я отведу тебя в место внутри твоего разума.
Это превзойдет все пространство и время
Могу ли я быть вашим побегом?