Перевод текста песни Conflicts of My Soul - Jahmaiki, Nathalie

Conflicts of My Soul (оригинал)

So many games been played
Who said I was playing?
Forgiveness for you’re ways
I was acting out of shade
Never seen through your vision
Low key hate the fact
You tried with someone else
Got me sitting here
Doubting my self
What’s the reasons why?
Please don’t tell a lie
I just wanna know we’re we fell
(I wanna break this down)
You been feeling some way
Been minding my business
When we don’t talk for some days
I’ve been getting closer to me
Cause only me knows my self
If I didn’t know me
Then I really need some help
It’s the conscious of my mind
When I should know my wealth
We could all use that
Even wit some independence
Getting paid so I pray
That I love attention
Conflicts of my soul wanna chill
And not worry
And be living my dreams before
The age of 30
Quickness in time I was 4
And I’m now this age
Blink of an eye
I’m already in a new stage
Wondering why
So many things had to change
Never really thought
Anything could change you
Hook:
I can not define
What’s been on my mind
I’ve been thinking like
All night long
Maybe this the time
That I go and find
All the pieces I
Thought was wrong
Guess I’ve had enough
Of what I’ve seemed to found
I just want to get far away
Conflicts of my
Conflicts of my soul
Yeah you right
I know things can get difficult with me
But that don’t stop the feelings
That no one else can see
Cause I’ve been dealing with these issues
They don’t get me like you do
Got some questions on my mind
That I’ve been meaning to ask you
Does that feeling that I give you
Still linger deep inside
I just got to know the answer
I’m I even worth your time?
These are conflicts of my soul
We got em both
This could be a sign
That we need to let go
Hook:
I can not define
What’s been on my mind
I’ve been thinking like
All night long
Maybe this the time
That I go and find
All the pieces I
Thought was wrong
Guess I’ve had enough
Of what I’ve seemed to found
I just want to get far away
Conflicts of my
Conflicts of my soul

Конфликты моей Души (перевод)

Столько игр было сыграно
Кто сказал, что я играю?
Прощение за ваши пути
Я действовал вне тени
Никогда не видел через ваше зрение
Низкий ключ ненавидит факт
Вы пытались с кем-то еще
Я сижу здесь
Сомневаюсь в себе
Каковы причины?
Пожалуйста, не лгите
Я просто хочу знать, что мы упали
(Я хочу сломать это)
Вы чувствовали себя каким-то образом
Занимался своими делами
Когда мы не разговариваем несколько дней
Я стал ближе ко мне
Потому что только я знаю себя
Если бы я не знал меня
Тогда мне действительно нужна помощь
Это сознание моего разума
Когда я должен знать свое богатство
Мы все могли бы использовать это
Даже с некоторой независимостью
Получаю оплату, поэтому я молюсь
Что я люблю внимание
Конфликты моей души хотят охладиться
И не волнуйся
И живи своими мечтами раньше
30 лет
Быстрота во времени мне было 4
И я сейчас в этом возрасте
Мгновение ока
Я уже на новом этапе
Интересно, почему
Так много вещей пришлось изменить
Никогда не думал
Все может изменить тебя
Крюк:
я не могу определить
Что было у меня на уме
Я думал, как
Всю ночь напролет
Может быть, это время
Что я иду и нахожу
Все части я
Мысль была неправильной
Думаю, у меня было достаточно
Из того, что я, кажется, нашел
Я просто хочу уйти подальше
Конфликты моих
Конфликты моей души
да вы правы
Я знаю, что со мной могут возникнуть трудности
Но это не останавливает чувства
Что никто другой не может видеть
Потому что я имел дело с этими проблемами
Они не понимают меня так, как ты
У меня есть несколько вопросов
Что я хотел спросить вас
Это чувство, которое я тебе даю
Все еще задерживаюсь глубоко внутри
Я только что узнал ответ
Я даже стою вашего времени?
Это конфликты моей души
Мы получили их обоих
Это может быть знаком
Что нам нужно отпустить
Крюк:
я не могу определить
Что было у меня на уме
Я думал, как
Всю ночь напролет
Может быть, это время
Что я иду и нахожу
Все части я
Мысль была неправильной
Думаю, у меня было достаточно
Из того, что я, кажется, нашел
Я просто хочу уйти подальше
Конфликты моих
Конфликты моей души