Перевод текста песни Lineage - Jaguar Wright

Lineage (оригинал)

I was six years old when I fell down on Spencer Avenue
It was my Aunt, Suzy’s house, and I still can see the bruise
I remember Grand Daddy and even though I never sat on his knee
He taught me life is culture, baby
My Uncle David, they call him Jello, the only man that could say hello
And it sound like angels singing in your ears
And even though they all passed away, I still long for their company
And I wonder God, why couldn’t they stay
So I gotta remember, though I’m young
That my time will surely come
And now I gotta try to keep it together
As I watch my family pass me by
So remember, so remember, so remember
So remember, so remember, so remember
So remember, remember, remember
So remember, so remember, so remember your family
I was twelve years old when my Uncle Andrew had got sick
And jaundice turn to HIV and then his body quit
It was strange the numbness I felt, watching him all dressed in black
Wasn’t thinking about what he gave up but about all that I lacked
So I gotta believe, that if I give
I can live through eternity
And I gotta know, if I don’t share myself
Know one will ever
So remember, so remember, so remember
So remember, so remember, so remember
So remember, remember, remember
So remember, so remember, so remember your family
Remember
So remember, so remember, so remember
So remember, so remember, so remember
So remember, remember, remember
So remember, so remember, so remember your family
I always, remember what my Mama told me
I always, always take the bitter with the sweet
I always, remember what Auntie taught me
I always, even when it’s hard be a lady, baby
I always, remember what Grand Daddy said
I always, you got to lay in the bed you make
I always, remember what my Uncle taught me
I always, don’t give up when it gets hard keep pushing, baby
And you got to, remember everything they taught you
And you got to, hold on what is true
And you got to, never forget where you coming from
And you got to, and you got to, and remember
Remember, remember, I said one more time, remember
So remember, so remember, so remember
So remember, so remember, so remember
So remember, remember, remember
So remember, so remember, so remember your family
You’ve got to remember your family
Hold on to your dreams
So remember, so remember, so remember
So remember, so remember, so remember
So remember, remember, remember
So remember, so remember, so remember your family
Never let it go, yeah
Oh no, oh no
You’ve got to, you’ve got to, you’ve got to remember

Родословная (перевод)

Мне было шесть лет, когда я упал на Спенсер-авеню.
Это был дом моей тети, Сьюзи, и я до сих пор вижу синяк
Я помню дедушку, и хотя я никогда не сидел у него на коленях
Он научил меня, что жизнь – это культура, детка.
Мой дядя Дэвид, они зовут его Джелло, единственный человек, который мог поздороваться
И это звучит так, как будто ангелы поют в ваших ушах
И хотя все они скончались, я все еще скучаю по их компании
И мне интересно, Боже, почему они не могли остаться
Так что я должен помнить, хотя я молод
Что мое время обязательно придет
И теперь я должен попытаться сохранить это вместе
Когда я смотрю, как моя семья проходит мимо меня
Так что помни, так помни, так помни
Так что помни, так помни, так помни
Так что помните, помните, помните
Так что помни, так помни, так помни свою семью
Мне было двенадцать лет, когда мой дядя Эндрю заболел
И желтуха превращается в ВИЧ, а затем его тело отказывается
Было странно, что я оцепенела, глядя на него, одетого во все черное.
Думал не о том, от чего отказался, а обо всем, чего мне не хватало
Так что я должен верить, что если я дам
Я могу прожить вечность
И я должен знать, если я не поделюсь собой
Знай, что когда-нибудь
Так что помни, так помни, так помни
Так что помни, так помни, так помни
Так что помните, помните, помните
Так что помни, так помни, так помни свою семью
Помните
Так что помни, так помни, так помни
Так что помни, так помни, так помни
Так что помните, помните, помните
Так что помни, так помни, так помни свою семью
Я всегда помню, что сказала мне мама
Я всегда, всегда беру горькое со сладким
Я всегда помню, чему меня научила тетя
Я всегда, даже когда трудно быть леди, детка
Я всегда помню, что сказал дедушка
Я всегда, ты должен лежать в постели, которую ты застилаешь
Я всегда помню, чему научил меня мой дядя
Я всегда не сдаюсь, когда становится тяжело, продолжай настаивать, детка
И ты должен помнить все, чему тебя учили
И ты должен, держись, что правда
И ты должен, никогда не забывать, откуда ты
И ты должен, и ты должен, и помни
Помни, помни, я еще раз сказал, помни
Так что помни, так помни, так помни
Так что помни, так помни, так помни
Так что помните, помните, помните
Так что помни, так помни, так помни свою семью
Вы должны помнить о своей семье
Держись за свои мечты
Так что помни, так помни, так помни
Так что помни, так помни, так помни
Так что помните, помните, помните
Так что помни, так помни, так помни свою семью
Никогда не отпускай, да
О нет, о нет
Ты должен, ты должен, ты должен помнить