Перевод текста песни Bow Down - Jades Goudreault

Bow Down (оригинал)

living lights glowing in the water
2am love the summer weather
the only thing open is McDonalds
but we don’t really mind
in the neighbor’s yard
taking pictures in the pool
see the light turn on
well i guess we’re kinda screwed
but we will remember this summer forever…
bow down to the one with the car
some gas money
don’t have a tent but we see the stars
oh yes hunni
we don’t need no reason to have fun tonight
tonight i-i-i i-i-i
tonight i-i-i i-i-i
wah tonight i-i-i i-i-i
wah tonight i-i-i i-i-i
midnight shadows on the water
cold from the slurpees
and how from the summer
only thing open is 711
but we don’t really mind
we have no idea where
we’re sleeping tonight
but it’s not that big a deal
cause we’re staying up all night
but we will remember this summer forever…
bow down to the one with the car
some gas money
don’t have a tent but we see the stars
oh yes hunni
we don’t need no reason to have fun tonight
tonight i-i-i i-i-i
tonight i-i-i i-i-i
wah tonight i-i-i i-i-i
wah tonight i-i-i i-i-i
some of us are dreaming of
big white letters in the hills
others just wanna stay right here
how we gonna deal
leaving each other for real
hopefully we can keep in touch
we made so many memories together
bow down to the one with the car
some gas money
don’t have a tent but we see the stars
oh yes hunni
we don’t need no reason to have fun tonight
tonight i-i-i i-i-i
wah tonight i-i-i i-i-i
tonight i-i-i i-i-i
wah tonight

Кланяйтесь (перевод)

живые огни, светящиеся в воде
2 часа ночи люблю летнюю погоду
единственное, что открыто, это Макдональдс
но мы не против
во дворе соседа
фотографировать в бассейне
смотри, как загорается свет
ну, я думаю, мы немного облажались
но мы запомним это лето навсегда…
поклонись тому, у кого машина
немного бензиновых денег
у нас нет палатки, но мы видим звезды
о да хунни
нам не нужно никаких причин, чтобы повеселиться сегодня вечером
сегодня вечером я-я-я-я-я-я
сегодня вечером я-я-я-я-я-я
вау сегодня вечером я-я-я-я-я-я
вау сегодня вечером я-я-я-я-я-я
полуночные тени на воде
холодный от slurpies
а как с лета
открыто только 711
но мы не против
мы понятия не имеем, где
мы сегодня спим
но это не так уж важно
потому что мы не спали всю ночь
но мы запомним это лето навсегда…
поклонись тому, у кого машина
немного бензиновых денег
у нас нет палатки, но мы видим звезды
о да хунни
нам не нужно никаких причин, чтобы повеселиться сегодня вечером
сегодня вечером я-я-я-я-я-я
сегодня вечером я-я-я-я-я-я
вау сегодня вечером я-я-я-я-я-я
вау сегодня вечером я-я-я-я-я-я
некоторые из нас мечтают
большие белые буквы на холмах
другие просто хотят остаться здесь
как мы будем иметь дело
оставлять друг друга по-настоящему
надеюсь, мы сможем поддерживать связь
мы сделали так много воспоминаний вместе
поклонись тому, у кого машина
немного бензиновых денег
у нас нет палатки, но мы видим звезды
о да хунни
нам не нужно никаких причин, чтобы повеселиться сегодня вечером
сегодня вечером я-я-я-я-я-я
вау сегодня вечером я-я-я-я-я-я
сегодня вечером я-я-я-я-я-я
вау сегодня вечером