Перевод текста песни Baby Blue - david hugø, Jades Goudreault

Baby Blue (оригинал)

I don’t wanna go, I don’t wanna go
No, I don’t have friends
I don’t wanna go, I don’t wanna go
Can I hold your hand?
Please?
Sitting in the garden, didn’t wanna go
So I threw a tantrum to let my momma know
I don’t wanna go, no, I don’t wanna
I don’t wanna go to kindergarten
Crying as I walked in, you were crying too
Teacher said that I was sensitive, called me baby blue
I don’t wanna go, I don’t wanna leave you here alone
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then I made a friend
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then you held my hand
Baby, baby blue
It’s me and you, baby, baby blue
Saw you fall while playing kickball
It’s not for you, it’s not for me
Frightened when they turned lights off
But you kept me company
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then I made a friend
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then you held my hand
Baby, baby blue
It’s me and you, baby, baby blue
Baby, baby blue
It’s me and you, baby, baby blue
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then I made a friend
Didn’t wanna go, didn’t wanna go
Then you held my hand
Baby, baby blue
It’s me and you, baby, baby blue
Baby, baby blue
It’s me and you, baby, baby blue

Малышка Блю (перевод)

Я не хочу идти, я не хочу идти
Нет, у меня нет друзей
Я не хочу идти, я не хочу идти
Могу я взять тебя за руку?
Пожалуйста?
Сидя в саду, не хотел идти
Так что я закатил истерику, чтобы моя мама знала
Я не хочу идти, нет, я не хочу
Я не хочу идти в детский сад
Плача, когда я вошел, ты тоже плакал
Учитель сказал, что я чувствителен, назвал меня голубым
Я не хочу уходить, я не хочу оставлять тебя здесь одну
Не хотел идти, не хотел идти
Потом у меня появился друг
Не хотел идти, не хотел идти
Тогда ты держал меня за руку
Детка, голубая
Это я и ты, детка, голубушка
Видел, как ты упал, играя в кикбол
Это не для тебя, это не для меня
Испугался, когда они выключили свет
Но ты составил мне компанию
Не хотел идти, не хотел идти
Потом у меня появился друг
Не хотел идти, не хотел идти
Тогда ты держал меня за руку
Детка, голубая
Это я и ты, детка, голубушка
Детка, голубая
Это я и ты, детка, голубушка
Не хотел идти, не хотел идти
Потом у меня появился друг
Не хотел идти, не хотел идти
Тогда ты держал меня за руку
Детка, голубая
Это я и ты, детка, голубушка
Детка, голубая
Это я и ты, детка, голубушка