Перевод текста песни When Life Gets Rough - Jackboy

When Life Gets Rough (оригинал)

Pockets hurting so it’s hard to stay patient
That devil be working, got my loved ones hating
Nobody got me like I got me, I promise I’m alright
When life get tough, I don’t back down, I continue with the fight
When life get tough, I don’t back down, I go pick up my guns
I don’t give a fuck where these niggas be from, they ain’t coming how I’ma come
When life get rough, I appreciate that I came up out the slums
These niggas always complaining 'cause these niggas ain’t been through none
These niggas always complaining 'cause these niggas ain’t been through shit
When life got tough, he started to cry, so I labelled him a bitch
When life got tough, I grabbed my gun and I loaded up them shells
All this ice on me, they can’t even tell that a nigga had to go through hell
All this ice on my brand new AP, I can’t even tell the time
Niggas hate, I’m having that motion, I’m always on go like it’s four stop signs
Niggas hate, I’m having that motion, I’m always on go, I don’t stop at lights
All my niggas see is red, you could end up dead if I pay that price
All a nigga see is red, got a beam to your head, bet it will not miss
When a nigga seeing red, he good as dead, take him off the list
I’m not tryna fight with my fists, I’m 'bout to show him how this .40 kick
Spin a nigga block every day, I can show him how to send a blitz
Pockets hurting so it’s hard to stay patient
That devil be working, got my loved ones hating
Nobody got me like I got me, I promise I’m alright
When life get tough, I don’t back down, I continue with the fight
When life get tough, I don’t back down, I go pick up my guns
I don’t give a fuck where these niggas be from, they ain’t coming how I’ma come
When life get rough, I appreciate that I came up out the slums
These niggas always complaining 'cause these niggas ain’t been through none
These niggas always complaining, but a nigga like me respect the struggle
I gotta thank God for all them hungry nights 'cause it taught me how to hustle
You can tell I’m in my duffle, got Goyard everything, shop too fly
Put a bitch on a jet, let’s have rich sex, tryna fuck her in the sky
I put a bitch nigga on a stretcher he come fucking with my guys
I’m not running with a .38 special, I got a chopper by my side
These niggas doing all that whining but they playing it like they real
Tryna act like you a thug, that shit gon' get your lil' ass killed
Everybody in the house get peeled, I don’t even much care who the fuck that’s
there
I’ma pull up and smoke all them lame fuck niggas just like they square
I’ma smoke on him just like a cigarette
Even as a jit, boy, I been a threat
Since I was kid I was applying pressure
Riding 'round the town with them real steppers
Pockets hurting so it’s hard to stay patient
That devil be working, got my loved ones hating
Nobody got me like I got me, I promise I’m alright
When life get tough, I don’t back down, I continue with the fight
When life get tough, I don’t back down, I go pick up my guns
I don’t give a fuck where these niggas be from, they ain’t coming how I’ma come
When life get rough, I appreciate that I came up out the slums
These niggas always complaining 'cause these niggas ain’t been through none

(перевод)

Карманы болят, так что трудно оставаться терпеливым
Этот дьявол работает, мои близкие ненавидят
Никто не понял меня так, как я, я обещаю, что со мной все в порядке
Когда жизнь становится тяжелой, я не отступаю, я продолжаю бороться
Когда жизнь становится тяжелой, я не отступаю, я иду брать свое оружие
Мне плевать, откуда эти ниггеры, они не придут, как я приду
Когда жизнь становится тяжелой, я ценю, что выбрался из трущоб
Эти ниггеры всегда жалуются, потому что эти ниггеры не прошли ни через что
Эти ниггеры всегда жалуются, потому что эти ниггеры не прошли через дерьмо
Когда жизнь стала тяжелой, он начал плакать, поэтому я назвал его стервой
Когда жизнь стала тяжелой, я схватил свое ружье и зарядил их снарядами
Весь этот лед на мне, они даже не могут сказать, что ниггер должен был пройти через ад
Весь этот лед на моей новой точке доступа, я даже не могу сказать, сколько времени.
Ниггеры ненавидят, у меня такое движение, я всегда в движении, как будто это четыре знака остановки
Ниггеры ненавидят, у меня такое движение, я всегда в пути, я не останавливаюсь на светофоре
Все мои ниггеры видят красное, ты можешь умереть, если я заплачу эту цену
Все, что ниггер видит, красное, получил луч в голову, держу пари, что он не промахнется
Когда ниггер видит красный, он почти мертв, вычеркните его из списка
Я не пытаюсь драться кулаками, я собираюсь показать ему, как этот удар .40
Крути ниггерский блок каждый день, я могу показать ему, как отправить блиц
Карманы болят, так что трудно оставаться терпеливым
Этот дьявол работает, мои близкие ненавидят
Никто не понял меня так, как я, я обещаю, что со мной все в порядке
Когда жизнь становится тяжелой, я не отступаю, я продолжаю бороться
Когда жизнь становится тяжелой, я не отступаю, я иду брать свое оружие
Мне плевать, откуда эти ниггеры, они не придут, как я приду
Когда жизнь становится тяжелой, я ценю, что выбрался из трущоб
Эти ниггеры всегда жалуются, потому что эти ниггеры не прошли ни через что
Эти ниггеры всегда жалуются, но такие ниггеры, как я, уважают борьбу
Я должен благодарить Бога за все эти голодные ночи, потому что это научило меня толкаться
Вы можете сказать, что я в своей спортивной одежде, у Гоярда все есть, магазин тоже летает
Посади суку в самолет, давай займемся богатым сексом, попробуй трахнуть ее в небе
Я положил ниггера на носилки, он пришел трахаться с моими парнями
Я не бегу со специальным .38, у меня есть чоппер на моей стороне
Эти ниггеры скулят, но играют так, как будто они настоящие.
Попробуй вести себя как бандит, это дерьмо убьет твою маленькую задницу
Всех в доме обдирают, мне даже все равно, кто это, черт возьми,
там
Я подъеду и выкурю всех этих отстойных нигеров, как они,
Я курю его, как сигарету
Даже будучи джитом, мальчик, я был угрозой
С детства я оказывал давление
Катаюсь по городу с настоящими степперами
Карманы болят, так что трудно оставаться терпеливым
Этот дьявол работает, мои близкие ненавидят
Никто не понял меня так, как я, я обещаю, что со мной все в порядке
Когда жизнь становится тяжелой, я не отступаю, я продолжаю бороться
Когда жизнь становится тяжелой, я не отступаю, я иду брать свое оружие
Мне плевать, откуда эти ниггеры, они не придут, как я приду
Когда жизнь становится тяжелой, я ценю, что выбрался из трущоб
Эти ниггеры всегда жалуются, потому что эти ниггеры не прошли ни через что