Перевод текста песни St. James Infirmary Blues - Jack Teagarden, Cynthia Pennell, Denzil Best

St. James Infirmary Blues (оригинал)

I went down to the St. James Infirmary
Saw my baby there
She stretched out on a long white table
So sweet, so cold, so fair
Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be
She can look this wide world over
But she’ll never find a sweet man like me
When I die want you to dress me in straight lace shoes
I wanna a box back coat and a Stetson hat
Put a twenty dollar gold piece on my watch chain
So the boys 'll know that I died standing flat

Сент-Джеймс Лазарет Блюз (перевод)

Я спустился в лазарет Сент-Джеймс
Видел моего ребенка там
Она растянулась на длинном белом столе
Так мило, так холодно, так справедливо
Отпусти ее, отпусти ее, благослови ее Бог
Где бы она ни была
Она может смотреть на этот широкий мир
Но она никогда не найдет такого милого мужчину, как я.
Когда я умру, хочу, чтобы ты одела меня в прямые кружевные туфли
Я хочу пальто на спине и стетсонскую шляпу
Положите 20-долларовую золотую монету на мою цепочку для часов
Так что мальчики узнают, что я умер стоя