| Rost (оригинал) | Ржавчина (перевод) |
|---|---|
| Ich seh mich an | я смотрю на себя |
| Schau in den Spiegel, seh mich nicht | Посмотри в зеркало, не видишь меня |
| Hand in die Scherben | рука в осколках |
| Mein blutiger Kopf bricht sich im Licht | Моя кровавая голова ломается на свету |
| Schliesse die Augen, spüre die Wärme | Закрой глаза, почувствуй тепло |
| Schweiss vermischt sich am Boden mit rostigem Wasser | Пот смешивается с ржавой водой на полу |
| Ich schlage ganz fest zu, weiss wo es wehtut, kenn mich am besten | Я ударил очень сильно, знаю, где болит, знаю себя лучше всего |
| Schmerz — ich spüre ihn nicht, habe vergessen wie es sich anfühlt | Боль — я ее не чувствую, я забыл, что она чувствует |
| Verletzt am Boden liegend, schneid ich mir weiter in mein Fleisch | Лежа раненый на земле, я продолжаю врезаться в свою плоть |
| Ich muss doch irgendwo hier drin sein | Я должен быть где-то здесь |
| Schweiss vermischt sich am Boden mit rostigem Wasser | Пот смешивается с ржавой водой на полу |
| Schmerz — ich spüre ihn nicht, will wieder wissen wie es sich anfühlt | Боль — я ее не чувствую, я хочу снова узнать, каково это |
| Manchmal ist da ein Teil versteckt, tief in mir drin, der laut schreit und | Иногда внутри меня скрыта какая-то часть, которая громко кричит и |
| bettelt | умоляет |
| Das er wieder Kontrolle hat über mein selbst, doch schafft es nicht | Что он снова контролирует меня, но не делает этого. |
| Weiter gehts mit meiner Suche | Продолжим мои поиски |
| Die Klinge dringt tiefer in meine Haut | Лезвие проникает глубже в мою кожу |
| Blanker Knochen begrüsst das Licht | Голая кость приветствует свет |
| Zuckende Nerven ohne Impuls | Подергивание нервов без импульса |
| Mein Körper verweigert sich | Мое тело отказывается |
| Zuckt ekstatisch durch den Raum | Рыдает в экстазе по комнате |
| Doch aufhören kann ich noch nicht | Но я еще не могу остановиться |
| Erst wenn ich mich finde | Только когда я нахожусь |
| Wo immer ich auch bin | Где бы я ни был |
| «ich seh mich an… ich schau in den Spiegel, doch ich erkenn mich nicht | «Смотрю на себя... Смотрю в зеркало, но себя не узнаю |
| Die Hand in die Scherben, mein blutiger Kopf bricht sich im Licht | Рука в осколках, моя кровавая голова разбивается на свету |
| Ich schliesse die Augen, ich spüre die Wärme, Schweiss… tropft… | Закрываю глаза, чувствую тепло, пот... капает... |
| und warmes Blut… vermischt sich am Boden mit dem rostigen Wasser | и теплая кровь... смешивается с ржавой водой на дне |
| Ich schlage zu, Ich schlage ganz fest zu, denn ich weiss wo es wehtut | Я бью, бью очень сильно, потому что знаю, где болит. |
| Verteile die Schläge im Gesicht und am ganzen Körper | Распределяйте удары по лицу и всему телу |
| Erst wenn ich mich finde, kann ich aufhören. | Только когда я найду себя, я смогу остановиться. |
| Ich muss mich finden. | мне нужно найти себя |
| Wo immer ich auch bin.» | Где бы я ни был». |
| Wo immer ich auch bin | Где бы я ни был |
| Blut verklärt | преображенная кровь |
| Meinen Verstand | Мой разум |
| Axt in der Hand | топор в руке |
| Den Kopf an der Wand | Твоя голова на стене |
| Noch mehr Haut von meinen Knochen nagen | Сгрызая еще немного кожи с моих костей. |
| Noch mehr Schweiss aus meinen Poren jagen | В погоне за еще большим количеством пота из моих пор |
| Noch mehr Fleisch von meinen Gliedern fressen | Ешьте больше плоти с моих конечностей |
| Noch mehr Blut aus meinem Körper pressen | Выжми больше крови из моего тела |
| Noch viel viel viel weiter gehn | Идти намного, намного дальше |
| Muss das Weiss hinter meinen Augen sehn | Должен увидеть белизну за глазами |
| Und wenn ich vollkommen verzerrt da steh | И когда я стою совершенно искаженный |
| Hoff ich, das ich mich selbst dann seh | Я надеюсь увидеть себя тогда |
| Ich muss doch irgendwo sein | я должен быть где-то |
| Ich seh mich an | я смотрю на себя |
| Schau in den Spiegel, seh mich nicht | Посмотри в зеркало, не видишь меня |
| Hand in die Scherben | рука в осколках |
| Mein blutiger Kopf bricht sich im Licht | Моя кровавая голова ломается на свету |
| Schliesse die Augen, spüre die Wärme | Закрой глаза, почувствуй тепло |
| Schmerz — will wieder wissen wie er sich anfühlt | Боль — снова хочет знать, каково это |
| Manchmal ist da ein Teil versteckt, tief in mir drin, der laut schreit und | Иногда внутри меня скрыта какая-то часть, которая громко кричит и |
| bettelt | умоляет |
| Das er wieder Kontrolle hat über mein selbst doch schafft es nicht | Что он снова контролирует меня, но не делает этого. |
| Endlich, am Ende meiner Kraft | Наконец, на исходе моих сил |
| Erkenn ich mich selbst | я узнаю себя |
| Scherbenhaufen meiner selbst | руины самого себя |
| Und was ich da seh | И что я там вижу |
| Gefällt mir nicht… | Мне не нравится… |
Перевод текста песни Rost - Jack Slater
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rost , исполнителя -Jack Slater
Песня из альбома: Blut / Macht / Frei
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:13.03.2008
Язык песни:Немецкий
Лейбл звукозаписи:Believe
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 |