Перевод текста песни It Only Happened Yesterday - Jack Scott, Sweet

It Only Happened Yesterday (оригинал)

It only happened yesterday
And already I miss you, my dear
If I had known I’d be alone
Do you think that I would’ve let you go
It only happened yesterday
And already I’m losing my mind
I was smart, I broke your heart
Mmm-mmm, foolish boy
Love like this love I have for you
Will never, my dear, ever die
Alone am I, alone I’ll be
Yet these lonely nights have got the best of me
It only happened yesterday
Forgive me if I cry
I’m on my knees, I’m begging please
Forgive me for yesterday
(I'm on my knees)
I’m begging please
Forgive me for yesterday

Это Случилось Только Вчера. (перевод)

Это случилось только вчера
И я уже скучаю по тебе, моя дорогая
Если бы я знал, что буду один
Как ты думаешь, я бы тебя отпустил
Это случилось только вчера
И уже схожу с ума
Я был умен, я разбил тебе сердце
Ммм-ммм, глупый мальчик
Любовь, как эта любовь, которую я испытываю к тебе
Никогда, моя дорогая, никогда не умру
Один я, один я буду
Но эти одинокие ночи взяли надо мной верх.
Это случилось только вчера
Прости меня, если я плачу
Я на коленях, умоляю, пожалуйста
Прости меня за вчера
(Я на коленях)
я умоляю пожалуйста
Прости меня за вчера