Перевод текста песни There No More - Jack Flash

There No More (оригинал)

He had it all, the perfect wife the job the crib
Living the dream but the dream wasn’t his
And a mister routine he was living by
In his eyes you could see he let his ambition die
If he tried he knew he could revive it
But that would mean him making sacrifices
So the life he built his future around
Was slowly beginning to crumble to the ground
He worked in an office block now
A well paid job for a college dropout
Got paid came home to his beautiful wife
He had girls but only ever loved two in his life
See there was another woman he loved for
And no flame he craved the night once more
And deep down he resented his partner
But she never understand the effection he had but
Now and again he’d act worried and anxious
And his mask of happily married man slipped
And he would tell a work college stressed out
But each lie he told provoke her next doubt
Like tell me where you go every Thursday
Shit come on now you know I have to work late
And despite whatever excuse he said, he would continue visiting another woman’s
bed
Now as a wife she’d make certain vowels
Life if we’re having trouble we would work it out but
She’d been palmed off to often so now she had to know if they did have a problem
So she followed his car to find out
To see what he really did on his Thursday nights out
He left work on time, then he got into his car and drove 100 yard to a hospital
Immediately she thought the worst like whoever he is cheating on me with must
be a nurse
And he’s getting her from work, but then she just froze
When he stepped out with flowers and baby clothes
Unable to accept what she saw she put the car in reverse and the pedal to the
floor
And drove, to the first place anywhere
And for every tear shed in her life she cried 20 there
If the father of her all three seeds had an illegitimate perform she knew she’d
leave
And so she went home grabbed the kids and packed
And left a letter saying she’s never coming back
When he returned to an empty house
He found that letter and read it out it said
«How could you lie to me you two face fraud, you broke my heart,
I can’t be there no more»
I’l be there no more, said i be there no more
He called her every day for two weeks
He couldn’t eat or drink and he would lose sleep
Then on the fifteenth day she came home saying no apology will make this heart
ache go
So don’t bother with and explanation, do yourself a favour save the breath
you’re wasting
He just stood and said let me talk
Because you need to hear this before you walk
When I was seventeen I met my first love
And we were together for five years and a month
And every single day in our time was so passionate
I decided to ask if the girl wanted to get married but
On the very night I planned on asking it
She was hurt in a car in an accident
Some drunk ran red through a traffic light
And that left her brain dead and paralyzed
And now she on life support and yeah I still love her but not like before
But it’s so hard to leave, when the nurse says the only time she smiles is on a
Thursday
And the worst part of the story is this
She was eight months pregnant with our kid
So on our anniversary I played the new dad
To recognize the child that we almost had and she said
I’m sorry that a didn’t understand but you, you, you are my man
and i don’t want you to be shared, promise me you wont be there
said im sorry i didn’t understand but you, you, you are my man
and i don’t want you to be shared, promise me you wont be there
And she told him the things you hold onto is what’s gonna define you
And you won’t truly be happy as long as you live if you don’t learn to put them
behind you
But the day you said I do you made a choice
To be with me now we’ve had three boys and built a life here that you can’t
jeopardize
I’ll get over the fact you told me a set of lies
If you can promise me
Absolute honesty, never go back to see her and move on with me
He took a look at her and replied, I can’t go on without you in my life
So I’m willing to try for my family’s sake but my final goodbye is gonna have
to be made
So he went to the hospital sat and kissed her
Let go of her hand leaned over and whispered
I’l be there no more no, no, no
I’l be there no, no, no more
hurts to say it but I’l i be there no more no, no, no
After 24 hours of arguing
Explaining, apologizing and bargaining
They began to hug and hold hands but the makeup was delayed when the phone rang
Good evening sir, I spoke to you on the ward I’m the senior nurse
Now I apologize in advance ok, but I have to say tonight she passed away
He dropped the receiver in disbelief
Flash backed to when he kissed her cheek and told her no longer he could come
up and visit
He knew that’s when she had given up on living
He turned to his wife and switched and screamed
The blood is on your hands you bitch
Your ultimatum have cost a life
You are not my lover, you are not my wife
His voice filled with hatred, she’s still adjacent
He explained she was just a replacement
Her eyes drowned and every tear poured
He walked away saying I’ll be there no more like
I’l be there no more
baby don’t leave me
I’l be there no more, I’l be there no more,
I’l be there no more, I’l be there no more
I’l be there no more, I’l be there no more
I’l be there no more

(перевод)

У него было все, идеальная жена, работа, детская кроватка
Жить мечтой, но мечта была не его
И господин распорядок, которым он жил
В его глазах было видно, что он позволил своим амбициям умереть
Если бы он попытался, он бы знал, что сможет оживить его.
Но это означало бы, что он приносил жертвы
Итак, жизнь, вокруг которой он построил свое будущее
Медленно начинал рушиться на землю
Сейчас он работал в офисном блоке
Хорошо оплачиваемая работа для тех, кто бросил колледж
Получил оплату, пришел домой к своей красивой жене
У него были девушки, но он любил только двух в своей жизни
Смотрите, была еще одна женщина, которую он любил
И без пламени он снова жаждал ночи
И в глубине души он обиделся на своего партнера
Но она никогда не понимала его влияния, но
Время от времени он вел себя обеспокоенно и тревожно.
И его маска счастливо женатого мужчины соскользнула
И он сказал бы рабочему колледжу, что у него стресс
Но каждая ложь, которую он сказал, вызывает у нее очередное сомнение
Например, скажи мне, куда ты ходишь каждый четверг
Черт, давай, теперь ты знаешь, что я должен работать допоздна
И несмотря ни на какие оправдания, которые он приводил, он продолжал навещать другую женщину.
кровать
Теперь, будучи женой, она произносила определенные гласные
Жизнь, если у нас возникнут проблемы, мы решим их, но
Ее слишком часто подсовывали, так что теперь ей нужно было знать, есть ли у них проблема
Поэтому она последовала за его машиной, чтобы узнать
Чтобы увидеть, что он на самом деле делал по четвергам
Он ушел с работы вовремя, потом сел в машину и проехал 100 ярдов до больницы.
Сразу же она подумала о худшем, как тот, с кем он мне изменяет, должен
быть медсестрой
И он везет ее с работы, но тут она просто замерзла
Когда он вышел с цветами и детской одеждой
Не в силах принять то, что она увидела, она включила задний ход и педаль в
пол
И поехал, на первое место куда угодно
И за каждую слезу, пролитую в жизни, она плакала там 20
Если бы у ее отца все три семени было незаконное выступление, она знала, что
оставлять
И поэтому она пошла домой, схватила детей и упаковала
И оставила письмо, в котором говорилось, что она никогда не вернется
Когда он вернулся в пустой дом
Он нашел это письмо и прочитал его, в нем говорилось
«Как вы могли солгать мне, вы оба мошенники, вы разбили мне сердце,
Я больше не могу быть там»
Я больше не буду там, сказал, что меня больше не будет
Он звонил ей каждый день в течение двух недель
Он не мог есть и пить, и он терял сон
Затем на пятнадцатый день она пришла домой, сказав, что никакие извинения не заставят это сердце
боль идти
Так что не заморачивайтесь с объяснениями, сделайте себе одолжение, сэкономьте дыхание
ты тратишь впустую
Он просто встал и сказал, дай мне поговорить
Потому что вам нужно услышать это, прежде чем идти
Когда мне было семнадцать, я встретил свою первую любовь
И мы были вместе пять лет и месяц
И каждый день в наше время был таким страстным
Я решил спросить, не хочет ли девушка выйти замуж, но
В ту самую ночь, когда я планировал спросить
Она пострадала в машине в аварии
Какой-то пьяный пробежал красный через светофор
И это оставило ее мозг мертвым и парализованным
И теперь она на жизнеобеспечении, и да, я все еще люблю ее, но не так, как раньше
Но так трудно уйти, когда медсестра говорит, что она улыбается только в
Четверг
И худшая часть этой истории – это
Она была на восьмом месяце беременности нашим ребенком.
Так что на нашу годовщину я играл нового папу
Чтобы узнать ребенка, который у нас почти был, и она сказала
Извини, что не понял, но ты, ты, ты мой мужчина
и я не хочу, чтобы тебя разделяли, обещай мне, что тебя там не будет
сказал, извини, я не понял, но ты, ты, ты мой мужчина
и я не хочу, чтобы тебя разделяли, обещай мне, что тебя там не будет
И она сказала ему, что вещи, за которые ты держишься, определят тебя.
И вы не будете по-настоящему счастливы, пока живете, если не научитесь ставить их
за тобой
Но в тот день, когда ты сказал, что да, ты сделал выбор
Чтобы быть со мной сейчас, у нас было трое мальчиков, и мы построили здесь жизнь, которую вы не можете
подвергать опасности
Я переживу тот факт, что ты мне лгал
Если вы можете пообещать мне
Абсолютная честность, никогда не возвращайся к ней и двигайся дальше со мной.
Он посмотрел на нее и ответил, я не могу без тебя в моей жизни
Так что я готов попробовать ради своей семьи, но мое последнее прощание будет
быть произведенным
Итак, он пошел в больницу, сел и поцеловал ее
Отпустил ее руку, наклонился и прошептал
Я больше не буду там нет, нет, нет
Я буду там нет, нет, больше нет
больно говорить это, но я не буду там больше нет, нет, нет
После 24 часов споров
Объяснение, извинения и торг
Они начали обниматься и держаться за руки, но макияж задержался, когда зазвонил телефон.
Добрый вечер, сэр, я говорил с вами в отделении, я старшая медсестра.
Теперь я заранее извиняюсь, хорошо, но я должен сказать, что сегодня вечером она скончалась
Он уронил трубку в недоумении
Флэш вернулся к тому моменту, когда он поцеловал ее в щеку и сказал, что больше не может кончать.
и посетите
Он знал, что именно тогда она отказалась от жизни
Он повернулся к жене, переключился и закричал
Кровь на твоих руках, сука
Ваш ультиматум стоил жизни
Ты не мой любовник, ты не моя жена
Его голос наполнен ненавистью, она все еще рядом
Он объяснил, что она была просто заменой
Ее глаза утонули, и каждая слеза лилась
Он ушел, сказав, что я больше не буду там, как
Я больше не буду там
детка не оставляй меня
Меня больше не будет, меня больше не будет,
Я больше не буду там, я больше не буду там
Я больше не буду там, я больше не буду там
Я больше не буду там