Перевод текста песни 4 White Walls - J. Young

4 White Walls (оригинал)

I always knew that you would break my heart
From the start I knew I should’ve never gave my heart
Friends told me blood told me should’ve played it smart
And all them times we broke it off we better if we stayed apart, yeah
Shoulda listened I was young and dumb
It’s kinda crazy all the things that you would do for love
Lied to myself for a while now the truth has come
I’m glad to hear you movin' on, baby girl
I’m movin' up
Held me back, we held each other back
The bad times were like a cycle, but the good I fell in love with that
I always wanted to be stuck with that
But you just left my life when it’s convenient for you
Then come runnin back, fuck that
I’m done with that
I don’t got the time for it
I just wanted you, and you just try to make me drown for it
After all the pain you caused I always held it down for you
Couldn’t do the same, so tell me who’s the one to blame, huh
When the nightfalls and the lights off
All alone it’s no one I call
Around them white walls
I just drown in my thoughts
Over again
I’m so lost
When the nightfalls and the lights off
All alone it’s no one I call
Around them white walls
I just drown in my thoughts
Over again
I’m so lost
(Ely Waves)
Cross my heart and hope to live
Realized I don’t wanna die
Since 2016, when we lost homie
On a drunken drive
He warned me bout the demons that will lurk into your life
Through the shadows of your dreams and suck you up then leave you dry
He told me from the heavens but I didn’t listen
Went against my intuition built the frame work of a vision
That just wasn’t realistic, I was broken to you
Deep incisions from the scars that I reopened they’re new
I always told you but you didn’t get it, so my attention was on mute
When it’s all about you, and it’s not about me, girl it’s was all about us
But I could never trust you, so I don’t know what
What the fuck that you want?
I got none left to give
Whether dawn or it’s dusk
I just give and I give and it turned into what?
It’s turned into what
It turned into nothing, just emptiness
Stare at my wall, thinking maybe I’m done
(J. Young)
When the nightfalls and the lights off
All alone it’s no one I call
Around them white walls
I just drown in my thoughts
Over again
I’m so lost
When the nightfalls and the lights off
All alone it’s no one I call
Around them white walls
I just drown in my thoughts
Over again
I’m so lost

(перевод)

Я всегда знал, что ты разобьешь мне сердце
С самого начала я знал, что никогда не должен был отдавать свое сердце
Друзья сказали мне, что кровь сказала мне, что мне нужно было играть с умом
И все эти времена мы разрывали это, нам лучше, если мы остались в стороне, да
Должен был слушать, я был молод и глуп
Это какое-то сумасшествие, все, что ты делаешь ради любви
Некоторое время лгал себе, теперь правда пришла
Я рад слышать, что ты двигаешься дальше, девочка
я поднимаюсь
Удержали меня, мы сдержали друг друга
Плохие времена были как цикл, но хорошие я влюбился в это
Я всегда хотел застрять с этим
Но ты просто ушел из моей жизни, когда тебе удобно
Тогда вернись назад, к черту это
я закончил с этим
у меня нет на это времени
Я просто хотел тебя, а ты просто пытаешься заставить меня утонуть из-за этого
После всей боли, которую ты причинил, я всегда держал ее для тебя
Не мог сделать то же самое, так скажи мне, кто виноват, а
Когда наступает ночь и гаснет свет
В полном одиночестве я никому не звоню
Вокруг них белые стены
Я просто тону в своих мыслях
Снова
Я так потерян
Когда наступает ночь и гаснет свет
В полном одиночестве я никому не звоню
Вокруг них белые стены
Я просто тону в своих мыслях
Снова
Я так потерян
(Эли Волны)
Пересеките мое сердце и надейтесь жить
Понял, что не хочу умирать
С 2016 года, когда мы потеряли друга
В пьяном виде
Он предупредил меня о демонах, которые будут скрываться в твоей жизни.
Сквозь тени твоих снов и высасывай тебя, а потом оставляй сухим
Он сказал мне с небес, но я не слушал
Пошел против моей интуиции, построил основу видения
Это было просто нереально, я был разбит тобой
Глубокие разрезы от шрамов, которые я снова открыл, они новые
Я всегда говорил тебе, но ты этого не понял, поэтому мое внимание было отключено
Когда все дело в тебе, а не во мне, девочка, все дело в нас
Но я никогда не мог доверять тебе, поэтому я не знаю, что
Какого хрена ты хочешь?
У меня не осталось ничего, чтобы дать
Будь то рассвет или закат
Я просто даю и даю, и во что это превратилось?
Он превратился в то, что
Он превратился в ничто, просто в пустоту
Смотри на мою стену, думая, может быть, я закончил
(Дж. Янг)
Когда наступает ночь и гаснет свет
В полном одиночестве я никому не звоню
Вокруг них белые стены
Я просто тону в своих мыслях
Снова
Я так потерян
Когда наступает ночь и гаснет свет
В полном одиночестве я никому не звоню
Вокруг них белые стены
Я просто тону в своих мыслях
Снова
Я так потерян