Перевод текста песни Save Me - SNM, J. Young

Save Me (оригинал)

I don’t wanna live right now
And I don’t wanna live without you
Someone save me now
Someone save her now
Cause' I don’t wanna live this way
Now there’s nothing left to say
Cause' we’ve been through everything
And you were here everyday
(Ely Waves)
Someone save me from myself
I’m calling for help, because I can’t help myself
Hurt my friends, gain some fans
Didn’t know it in advance
Never had a fucking plan
I just went with it
Been focused on myself since we ended it
Depressed as shit the way I’m living
Don’t wanna play a victim but it’s just the way I’m feeling, I’m too used to it
Lost my homie been thru thick and thin
But this time we can’t fix the shit
I fucked up like a lot a bit
And I ain’t too proud of it
You hear pain in my voice when I rap about it
Left a stain in your mind, you should’ve lived without it
And it doesn’t make a difference but I’m sorry that I did it
Forever I’ll miss ya

(перевод)

Я не хочу жить прямо сейчас
И я не хочу жить без тебя
Кто-нибудь, спасите меня сейчас
Кто-нибудь, спасите ее сейчас
Потому что я не хочу так жить
Теперь нечего сказать
Потому что мы прошли через все
И ты был здесь каждый день
(Эли Волны)
Кто-нибудь, спасите меня от самого себя
Я зову на помощь, потому что не могу с собой поделать
Сделай больно моим друзьям, завоюй фанатов
Не знал заранее
Никогда не было гребаного плана
Я просто пошел с ним
Был сосредоточен на себе, так как мы закончили это
В депрессии, как дерьмо, как я живу
Не хочу играть жертву, но это то, что я чувствую, я слишком привык к этому.
Потерял мой друг был через толстый и тонкий
Но на этот раз мы не можем исправить дерьмо
Я немного облажался
И я не слишком горжусь этим
Ты слышишь боль в моем голосе, когда я читаю об этом
Оставил пятно в голове, ты должен был жить без него.
И это не имеет значения, но мне жаль, что я это сделал
Навсегда я буду скучать по тебе