Перевод текста песни The Wanting - J. Roddy Walston & The Business

The Wanting (оригинал)

Don’t sell the farm yet, believe in me
Don’t break the branches off the family tree
I’m made of good wood, bend but don’t break
There’s only so much middle sons can take
My mechanics of coping
Alcohol, melatonin
Ain’t enough to get you out of my life
You can grab, you can hold it
But you’re gonna let go when
Everything about it just ain’t right
So we’re just
Dead fields sown in pain
I’m the last of your name
I can’t do it all, but I wouldn’t do it all the same
Hard hearts, soft on the past
Well, the hurt came quick, bitterness came to last
You’re the one thing that I want
And the wanting’s all I’ll have
There are some deeds that can’t be undid
There are some moral slopes that can’t be unslid
Did you do right by us?
Best it could be
You’ve done no harm, but you’ve been no good to me
You only think you’re at home when
You’re out and making atonement
Someday, you got to make up your own mind
You’re never gonna get free of
The way you left me to need love
I returned the pain you paid us in kind
So we’re just
Dead fields sown in pain
I’m the last of your name
I can’t do it all, but I wouldn’t do it all the same
Hard hearts, soft on the past
Well, the hurt came quick, bitterness came to last
You’re the one thing that I want
And the wanting’s all I’ll have
Upon the mount, there was a sermon
And then there was a lesson learned
If I can only touch in third person
Is this cause to be concerned?
I want to know if the passing’s complete
And if it was a clean divide
Is this your body?
Is this where you’ll sleep?
I want to love you
I want to tell you, but I can’t change my mind
So we’re just dead fields sown in pain
I’m the last of your name
I can’t do it all, but I wouldn’t do it all the same
Hard hearts, soft on the past
Well, the hurt came quick, bitterness came to last
I can’t forgive and forget
You took the one thing that I had
Now you’re the one thing that I want
And the wanting’s all I’ll have

Желание (перевод)

Пока не продавайте ферму, поверьте мне
Не ломайте ветки с генеалогического древа
Я сделан из хорошего дерева, гнусь, но не ломаюсь
Средние сыновья так много не могут
Моя механика преодоления
Алкоголь, мелатонин
Недостаточно, чтобы вычеркнуть тебя из моей жизни
Вы можете схватить, вы можете держать его
Но ты собираешься отпустить, когда
Все об этом просто не так
Так что мы просто
Мертвые поля, засеянные болью
Я последний из твоего имени
Я не могу сделать все это, но я бы не стал делать это все равно
Жесткие сердца, мягкие в прошлом
Ну, боль пришла быстро, горечь прошла
Ты единственная вещь, которую я хочу
И желание - это все, что у меня будет
Есть дела, которые нельзя отменить
Есть некоторые моральные склоны, которые нельзя свернуть
Вы поступили правильно?
Лучшее, что может быть
Ты не причинил вреда, но ты не сделал мне ничего хорошего
Вы думаете, что находитесь дома только тогда, когда
Вы вышли и совершаете искупление
Когда-нибудь ты примешь решение
Ты никогда не освободишься от
То, как ты оставил меня нуждаться в любви
Я вернул боль, которую вы заплатили нам натурой
Так что мы просто
Мертвые поля, засеянные болью
Я последний из твоего имени
Я не могу сделать все это, но я бы не стал делать это все равно
Жесткие сердца, мягкие в прошлом
Ну, боль пришла быстро, горечь прошла
Ты единственная вещь, которую я хочу
И желание - это все, что у меня будет
На горе была проповедь
А потом был извлечен урок
Если я могу касаться только в третьем лице
Это повод для беспокойства?
Я хочу знать, завершен ли переход
И если бы это был чистый разрыв
Это твое тело?
Здесь ты будешь спать?
Я хочу тебя любить
Я хочу сказать тебе, но не могу передумать
Так что мы просто мертвые поля, засеянные болью
Я последний из твоего имени
Я не могу сделать все это, но я бы не стал делать это все равно
Жесткие сердца, мягкие в прошлом
Ну, боль пришла быстро, горечь прошла
Я не могу простить и забыть
Ты взял единственное, что у меня было
Теперь ты единственная вещь, которую я хочу
И желание - это все, что у меня будет