Перевод текста песни Brave Man's Death - J. Roddy Walston & The Business

Brave Man's Death (оригинал)

When my father put his shame on me
Said he wouldn’t put his name on me
Said he wouldn’t be the first in his family
Whose son cried when he was born
Well he died the day I got a gun
Said that he was proud that I was his son
That was right there in his plan
I’d grow up and be a man
And there was a tear, I saw it in his eye
He said he couldn’t think of a better way to die
And the lord came down
and put a spoon in my mouth
It tasted so bitter, but I couldn’t spit it out
It tasted like the money that my poor mama made
Well, I went and stole it
'Cause she took it to the grave
And there was a note, clenched in her right hand
said 'boy if you want to live, better die like a brave man'
Well, I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
Spitting gasoline, burning my teeth, getting salt on the fields of my past
And the sun’ll come down with a milky white flash
I’ll get my brave man’s death at last
I had a woman
She had some kids
She said she loved them
I never did
Just the way that they feed
And take away what was young
Mo' ass (?) and muscle can do what needed to be done
And the day that she died, her cup was fully drained
She said take over my love, that life was worth the pain
Well, I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
Spitting gasoline, burning my teeth, getting salt on the fields of my past
And the sun’ll come down with a milky white flash
I’ll get my brave man’s death at last
Had a heart that’s wailing
But I’m back without a bone
and a body’d go to work, but my head would come home
And I always had a knife in case a real man came along
He’d turn his head and his life was gone
So I hold it in my heart, yes I hold it in my heart, no I hide it in my heart
'Cause it’s tearing me apart
Last thing that he said to me was blood was on my hands
God, I want to die like a man
I don’t want to die (I don’t want to die)
I want a brave man’s death
Praying' the lord
A soul to keep, keep it in his right hand
And when they’d left, and send me death
The death of a brave man

Смерть храбреца (перевод)

Когда мой отец опозорил меня
Сказал, что не назовет меня своим именем
Сказал, что не будет первым в своей семье
Чей сын плакал, когда родился
Ну, он умер в тот день, когда я получил пистолет
Сказал, что гордится тем, что я его сын
Это было прямо в его плане
Я вырасту и стану мужчиной
И была слеза, я видел это в его глазах
Он сказал, что не может придумать лучшего способа умереть
И Господь сошел
и положить ложку в рот
Он был таким горьким на вкус, но я не мог его выплюнуть
На вкус это было похоже на деньги, которые заработала моя бедная мама.
Ну, я пошел и украл его
Потому что она взяла его в могилу
И была записка, сжатая в правой руке
сказал: «Мальчик, если хочешь жить, лучше умри, как храбрец»
Ну, я не хочу умирать посреди ночи
Я хочу смерти храброго человека
Я не хочу умирать посреди ночи
Я хочу смерти храброго человека
Выплевывая бензин, сжигая зубы, получая соль на полях моего прошлого
И солнце зайдет с молочно-белой вспышкой
Наконец-то я получу смерть моего храбреца
у меня была женщина
У нее было несколько детей
Она сказала, что любит их
Я никогда не делал
Так же, как они кормят
И забрать то, что было молодым
Моя задница (?) И мускулы могут сделать то, что нужно сделать
И в тот день, когда она умерла, ее чаша была полностью опустошена
Она сказала, что возьми мою любовь, что жизнь стоила боли
Ну, я не хочу умирать посреди ночи
Я хочу смерти храброго человека
Я не хочу умирать посреди ночи
Я хочу смерти храброго человека
Выплевывая бензин, сжигая зубы, получая соль на полях моего прошлого
И солнце зайдет с молочно-белой вспышкой
Наконец-то я получу смерть моего храбреца
Было сердце, которое вопит
Но я вернулся без кости
и тело шло на работу, а голова возвращалась домой
И у меня всегда был нож на случай, если появится настоящий мужчина
Он повернул голову, и его жизнь ушла
Так что я держу это в своем сердце, да, я держу это в своем сердце, нет, я прячу это в своем сердце
Потому что это разрывает меня на части
Последнее, что он сказал мне, было кровь на моих руках
Боже, я хочу умереть как мужчина
Я не хочу умирать (я не хочу умирать)
Я хочу смерти храброго человека
Молиться' господин
Душу хранить, держать ее в правой руке
И когда они ушли, и послали мне смерть
Смерть храброго человека