Перевод текста песни Now Really - J.J. Fad

Now Really (оригинал)

Everybody talking bout funky but here’s where’s at
What can we play, what what can we play, what can we play
We gonna drag you in the alley put some garbage on top you and make you real
funky
kickin back wasting some time thinking bout some suckas and what comes to mind,
some females that despite me in other word the little bitches dislike me,
but ask me if I care and I’ll just laugh straight up while I’m signing my
autographs on the back of your glossy I’ll leave my signature cause just face
it nobody wants a picture of you hanging anywhere that they may go,
cause I seen a better picture on a can of alpo on the serious tip the girl is
hurt with them big porkchop lips that keep flopping saying nothing worth
listening to so if I ever say wack yo I’m referring to you homegirl yeah you
the ugly one I’m tired of being nice so I think it’s time I come correct and
let you know where my minds at so face the facts your records just wick wick
wack to bad with a capital W
Sugar and spice we didn’t forget about you, don’t diss us cause you’ll be
pissing us and right now I know you’re sitting there listening to us,
thinking to yourself how can I get back, Now Really, do you think that you can
do that, from what I heard it’ll be a hell of a task if you needed the money
homegirl all you had to do was ask and I’d a served you then like I’m serving
you now you stupid cows get off the tip
Now to the fellas I’m known as a heartthrob but everybody thinks of you as a
rush job rushing everything you do and constantly failing and then you wonder
why you records not selling, well first of all it’s the concept for goodness
sake dissing us now that was your first mistake cause when I heard the record I
just dropped, I guess you can can, can what make a flop, yo it wasn’t funky it
wasn’t legit cause you’re just like a soap opera young and youre restless
suckas it was dump it was silly thinking you can get some of this, Now Really
Yo this is personal on a serious tip, Sassy tell what time it is.
Theres only one thing to do when I’m on the attack sit in the corner get fitted
for the dumb hat cause it’s me I’m part of the three the capital J J F A D so
everybody listen up I got something to say about all these suckas try a stand
in my way when we dropped supersonic yo it was a trip cause every girl in the
world was cold riding the tip, saying I can beat them their record so damn sad,
saying lets make a record dissing JJ Fad but we didn’t care cause supersonic
still busting and at the same time filling our pockets up that’s right we
getting paid cold paying the rent why you on the sad label, clocking five
percent stupid you so stupid and I think it’s funny don’t you know the fool
spending all your money homegirl, you surprised me I thought that you were
smarter that but you need to put your rhymes back on the spice rack cause you a
biter biting everything, you know something, I think you even cold bit your
name, sugar and spice now that was wack you coulda been a lil more original
than that and you try to diss us it was dumb it was silly thinking you could
get some of this?
now Really Realy Really
To bad sugar and spice and anybody else who think they can get some,
this ones for you.

Теперь действительно (перевод)

Все говорят о фанке, но вот где
Во что мы можем играть, во что мы можем играть, во что мы можем играть
Мы собираемся затащить тебя в переулок, положить на тебя мусор и сделать тебя настоящим
напуганный
Откинусь назад, тратя время на размышления о каких-то отстойных делах и о том, что приходит на ум,
некоторые женщины, которые вопреки мне, другими словами, маленькие сучки не любят меня,
но спросите меня, не волнует ли меня это, и я просто посмеюсь, пока буду подписывать
автографы на обороте твоего глянца, я оставлю свою подпись, потому что только лицо
никто не хочет, чтобы ты где-нибудь висела, куда бы они ни пошли,
потому что я видел лучшую картину на банке алпо на серьезном совете, который девушка
больно с ними большие губы свиной отбивной, которые продолжают шлепаться, ничего не говоря
слушаю, так что, если я когда-нибудь скажу, эй, я имею в виду тебя, домашняя девочка, да, ты
уродливый Я устал быть хорошим, поэтому я думаю, что пришло время исправиться и
пусть вы знаете, о чем я думаю, так что смотрите в лицо фактам, ваши записи просто фитиль фитиль
нехорошо с большой буквы W
Сахар и специи, мы не забыли о вас, не ругайте нас, потому что вы будете
нас ссыт, и прямо сейчас я знаю, что ты сидишь и слушаешь нас,
думая про себя, как я могу вернуться, Теперь действительно, вы думаете, что можете
сделай это, насколько я слышал, это будет чертовски сложно, если тебе нужны деньги
домашняя девочка, все, что тебе нужно было сделать, это попросить, и я бы служил тебе тогда, как я служу
теперь вы, глупые коровы, сходите с ума
Теперь к ребятам, я известен как сердцеед, но все думают о вас как о
спешите делать все, что вы делаете, и постоянно терпите неудачу, а затем удивляетесь
почему у тебя записи не продаются, ну в первую очередь это концепция добра
ради того, чтобы разочаровать нас сейчас, это была твоя первая ошибка, потому что, когда я услышал запись, я
просто упал, я думаю, вы можете, может, что сделать провал, йоу, это не было фанки
не было законным, потому что ты такой же молодой, как мыльная опера, и ты беспокойный
отстой, так как это было свалкой, глупо было думать, что ты можешь получить что-то из этого, теперь действительно
Эй, это личное, серьезный совет, Нахальный, скажи, который час.
Есть только одно, что нужно делать, когда я в атаке, сидеть в углу, приспосабливаться
для тупой шляпы, потому что это я, я часть трех столиц J J F A D, так что
все слушайте, мне есть что сказать обо всех этих отстойных, попробуйте встать
на моем пути, когда мы сбросили сверхзвук, это было путешествие, потому что каждая девушка в
мир был холоден на вершине, говоря, что я могу побить их рекорд так чертовски грустно,
говоря, давайте сделаем запись, разоблачая JJ Fad, но нам было все равно, потому что сверхзвук
все еще разоряя и в то же время наполняя наши карманы, это правильно, мы
получать оплату холодно платить арендную плату, почему вы на грустном лейбле, часы пять
процент глупый, ты такой глупый, и я думаю, что это смешно, разве ты не знаешь дурака
тратишь все свои деньги, домашняя девочка, ты меня удивила, я думал, что ты
умнее, но вам нужно положить свои рифмы обратно на полку для специй, потому что вы
кусака все кусает, ты что-то знаешь, я думаю, ты даже хладнокровно укусил свою
имя, сахар и специи, теперь это было глупо, вы могли бы быть немного оригинальнее
чем это, и вы пытаетесь дисс нас, это было глупо, это было глупо думать, что вы можете
получить часть этого?
теперь действительно действительно действительно
Плохому сахару и специям и всем, кто думает, что может их достать,
это для тебя.