Перевод текста песни Waiting for My Ride - Izzy Stradlin

Waiting for My Ride (оригинал)

Time is passing real slow, I’m just a waiting here
I’ve got a friend, he’s gonna pick me up soon
All I got to do is keep on watching for him
And me I’m, waiting for my ride
I’m waiting for my ride
Waiting for my ride coming here
There’s a storm I see, off in the distance
It’s moving east towards me, I feel it shifting
I hope he’ll show up soon, it’s gonna bury me cold
I gotta duck inside, and do a wee pee
I’m gonna make it quick, so they don’t miss me
I’ve got to rely on him, to get me there on a dime ahh ha
And me I’m, waiting for my ride
I’m waiting for my ride
Waiting for my ride come round here
Im waiting for my ride
Im waiting for my ride
Waiting for my ride come round here
The shadows roll on in, that off an aeroplane
Floating overhead, and then he past me
I’m back outside on the curve, looking down on the road yeah
I gotta get me a car, yeah that’s for certain
So I can drive it out west or California
And then I’ll lay in the sun instead of driving rain
Until them I’m, waiting for my ride
I’m waiting for my ride
I’m waiting for my ride outta here, here
I’m waiting for my ride
I’m waiting for my ride
Waiting for my ride, outta here, dear
Waiting for my ride
I’m waiting for my ride
Waiting for my ride, outta here
Mmmhmm

В ожидании Моей поездки (перевод)

Время идет очень медленно, я просто жду здесь
У меня есть друг, он скоро заберет меня
Все, что мне нужно сделать, это продолжать смотреть за ним
И я жду свою поездку
Я жду свою поездку
В ожидании моей поездки сюда
Я вижу бурю вдалеке
Он движется на восток ко мне, я чувствую, как он движется
Я надеюсь, что он скоро появится, это похоронит меня
Я должен нырнуть внутрь и немного пописать
Я сделаю это быстро, чтобы они не пропустили меня
Я должен положиться на него, чтобы доставить меня туда на десять центов, ааа
И я жду свою поездку
Я жду свою поездку
В ожидании моей поездки приходите сюда
Я жду свою поездку
Я жду свою поездку
В ожидании моей поездки приходите сюда
Тени катятся, это с самолета
Парит над головой, а потом он проходит мимо меня
Я снова на повороте, смотрю вниз на дорогу, да
Я должен купить себе машину, да, это точно
Так что я могу уехать на запад или в Калифорнию
И тогда я буду лежать на солнце вместо дождя
До них я жду своей поездки
Я жду свою поездку
Я жду свою поездку отсюда, сюда
Я жду свою поездку
Я жду свою поездку
В ожидании моей поездки, отсюда, дорогая
В ожидании моей поездки
Я жду свою поездку
В ожидании моей поездки, отсюда
Ммммм