Перевод текста песни Partly Cloudy - Izzy Stradlin

Partly Cloudy (оригинал)

Seems like a rain fell down from, all these days
Seems like your rain fall, all these night
Seems all I’ve never got is, used to it
Allthough you know I really tried
From my window, way downstairs
I hear the thunder move, cross the air
Seems like it don’t feel right now, all these days
Seems like you just don’t seem quite right
I wonder if I saw now, used to it
Allthough I really feel you tried
From my window, way downstairs
I hear the thunder move yeah, cross the air
Today is partly cloudy, so am I
Yes since we got our seperate ways
And that is why I say to you, my dear
I’m also partly cloudy, it’s true
Seems like a rain fell down, all these days
Seems like it’s coming, all these nights
And though I’ve never got it, used to it
Alltough I really see I’ve tried
From my window, way downstairs
I hear the thunder move yeah, cross the air
Today is partly cloudy, so am I
Yes since we got our seperate ways
And that is why I say to you, my dear
I’m also partly cloudy, it’s true
Seems like a rain fell down from, all these days
Seems like your rain fall, all these nights
Seems all I’ve never got is, used to it
Allthough you know I really tried
From my window, way downstairs
I hear the thunder move yeah, cross the air
Today is partly cloudy, so am I
Yes since we got our seperate ways
And that is why I say to you, my dear
I’m also partly cloudy, it’s true
Yeah, I’m also partly cloudy, it’s true

Переменная Облачность (перевод)

Кажется, дождь лил все эти дни
Кажется, что дождь идет всю эту ночь
Кажется, все, чего у меня никогда не было, это привыкнуть к этому.
Хотя вы знаете, я действительно пытался
Из моего окна, внизу
Я слышу раскаты грома, пересекаю воздух
Кажется, что это не чувствуется прямо сейчас, все эти дни
Похоже, вы просто не совсем правы
Интересно, видел ли я сейчас, привык к этому
Хотя я действительно чувствую, что ты пытался
Из моего окна, внизу
Я слышу раскаты грома, да, пересекаю воздух
Сегодня переменная облачность, я тоже
Да, так как у нас разные пути
И поэтому я говорю тебе, моя дорогая
У меня тоже переменная облачность, это правда
Кажется, все эти дни лил дождь
Кажется, это приближается, все эти ночи
И хотя у меня никогда этого не было, я привык к этому.
Хотя я действительно вижу, что пытался
Из моего окна, внизу
Я слышу раскаты грома, да, пересекаю воздух
Сегодня переменная облачность, я тоже
Да, так как у нас разные пути
И поэтому я говорю тебе, моя дорогая
У меня тоже переменная облачность, это правда
Кажется, дождь лил все эти дни
Кажется, что твой дождь падает все эти ночи
Кажется, все, чего у меня никогда не было, это привыкнуть к этому.
Хотя вы знаете, я действительно пытался
Из моего окна, внизу
Я слышу раскаты грома, да, пересекаю воздух
Сегодня переменная облачность, я тоже
Да, так как у нас разные пути
И поэтому я говорю тебе, моя дорогая
У меня тоже переменная облачность, это правда
Да, у меня тоже переменная облачность, это правда