Перевод текста песни needles - Izzy Stradlin

needles (оригинал)

There aint nuthin goin on out in Needles, nuthin goin on there,
thats why I go, there aint nuthin going on in needles, check in my
hotel i’m layin low, I get no calls when I go out ta needles yea I
sleep into the morning till i’m through then I get up and take my
motorcycle, I ride off out there and I feel good, I take off out
there and I feel good, no complications (3) when you’re here, so
complicated (3) when yo’re there, found a person out walkin towards
needles, he’s been walkin for five days and man it showed, we gave
him water and we asked him where he came from «mi pueblo esta in
mexico» he said he came from mexico, well we gave him a ride up to
the next town, through the desert was thirty miles or more, said
he’d take him a greyhound bus to L.A. I hope he made it, I’ll never
know, i'll bet he did though yeah I hope so, there aint nuthin goin
on in needles, there aint nuthin goin on there thats why I go,
there aint nuthin goin on in needles I hope he made it I’ll never
know, I’ll bet he did though yeah I hop so.

иглы (перевод)

В Иглах ничего не происходит, там ничего не происходит,
вот почему я иду, в иголках ничего не происходит, проверьте мой
отель, я лежу на низком уровне, мне не звонят, когда я выхожу на иглы, да, я
спать до утра, пока я не закончу, тогда я встаю и беру
мотоцикл, я еду туда и чувствую себя хорошо, я вылетаю
там и мне хорошо, никаких осложнений (3) когда ты здесь, так что
сложный (3) когда ты там, нашел человека, идущего навстречу
иглы, он ходил пять дней, и это показало, мы дали
ему воды, и мы спросили его, откуда он взялся "mi pueblo esta in
Мексика» он сказал, что приехал из Мексики, ну, мы подвезли его до
до следующего города через пустыню было миль тридцать или больше, сказал
он отвезет его на служебном автобусе в Лос-Анджелес. Надеюсь, он выжил, я никогда не
знаю, я готов поспорить, что он сделал, хотя да, я надеюсь, что да, ничего не происходит
на иголках, там ничего не происходит, вот почему я иду,
в иголках ничего не происходит, надеюсь, он сделал это, я никогда не буду
знаю, держу пари, что он это сделал, хотя да, я надеюсь.