Перевод текста песни Qué Bien - Izal

Qué Bien (оригинал)

Qué bien que en mis pupilas siga entrando luz del sol
Qué bien que en mi cerebro se produzcan intercambios de información
Qué bien que te pusiste en medio
Qué bien que con mis dedos note frío y tu calor
Qué bien que por mis nervios corran impulsos que me cuentan que estás en mi
habitación
Que no te has ido y que te tengo cerca
No sería lo mismo imaginarte
Que poder estudiarte con detalle
Usaré cada segundo que pase
Para poner a prueba nuestras capacidades corporales
Sólo quedará sin probar un sentido;
El del ridículo por sentirnos libres y vivos
Y qué genial
Qué astuto
Qué indecente
Qué maravillosamente oportuno
El soplo de viento
Que ha unido atrevido
Tu olor con el mío
Y qué manera de perder las formas
Y qué forma de perder las maneras
Ya nada importa
El mundo ya se acaba no quedará nada
Disfrutemos de la última cena
No sería lo mismo imaginarte
Que poder estudiarte con detalle
Usaré cada segundo que pase
Para poner a prueba nuestras capacidades corporales
Sólo quedará sin probar un sentido;
El del ridículo por sentirnos libres y vivos
Sólo quedará sin probar un sentido;
El del ridículo por sentirnos libres y vivos

(перевод)

Как хорошо, что солнечный свет продолжает проникать в мои зрачки
Здорово, что обмен информацией происходит в моем мозгу
Как хорошо, что ты ставишь себя посередине
Как хорошо, что пальцами я чувствую холод и твой жар
Как хорошо, что по моим нервам пробегают импульсы, которые говорят мне, что ты в моем
номер
Что ты не ушел и что ты рядом
Было бы не то же самое представить тебя
Это возможность изучить вас подробно
Я буду использовать каждую секунду, которая проходит
Чтобы проверить наши телесные возможности
Только одно чувство останется непроверенным;
Один из насмешек за то, что чувствовал себя свободным и живым
и как круто
Этот хитрый
как неприлично
как чудесно вовремя
дыхание ветра
который объединил смелость
твой запах с моим
И какой способ потерять пути
И какой способ потерять свои пути
больше ничего не имеет значения
Мир уже кончается, ничего не останется
Давай насладимся последним ужином
Было бы не то же самое представить тебя
Это возможность изучить вас подробно
Я буду использовать каждую секунду, которая проходит
Чтобы проверить наши телесные возможности
Только одно чувство останется непроверенным;
Один из насмешек за то, что чувствовал себя свободным и живым
Только одно чувство останется непроверенным;
Один из насмешек за то, что чувствовал себя свободным и живым