Перевод текста песни Really Like You - IZ*ONE

Really Like You (оригинал)

오래전부터 기다려왔죠
추운 겨울이 지나
봄이 오는 소리에
어느새 나도 모르게 이미
잠들어 있던 심장이 뛰어
그때가 난 떠올라
I remember
처음 만난 우리 그날
너무 많이 추웠나 봐
'Cause I’m with you
얼어붙은 겨울 지나
새싹이 자라나
Really like you
내 손을 꼭 잡아줘
이 손 놓지 말아 줘
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
I really like you, I really, really like you
너와 함께라서 환하게
빛나는 꿈을 꿔 오늘도
With you
차가운 바람에 외투가 되어준 너
함께 올려다본 수놓은 저 별들
마주 본 순간 반짝이는 용기
말은 필요 없어 우린 다 할 수 있어
밤하늘의 별은 빛이 되고
작은 새들의 노래가 시작되고
멜로디에 맞춰 너와 나 춤을 춰
Forever with us
좋았던 시간 우리의 추억
하나부터 열까지
모두 다 함께 있어 늘 함께 있어
I remember
우리 만난 그날 말야
유난히 더 추웠나 봐
'Cause I’m with you
얼어붙은 겨울 지나
새싹이 자라나
Really like you
내 손을 꼭 잡아줘
이 손 놓지 말아 줘
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
I really like you, I really, really like you
너와 함께라서 환하게
빛나는 꿈을 꿔 내일도
I think I really like you
또 그날의 우릴 떠올려
어제보다 한 뼘 더 자란
우리의 꿈이 하늘에 닿길
너와 나 빛나는 꿈을 향해
한 걸음 더 걸어 한 걸음 더
Really like you (Oh, really like you)
네 손을 꼭 잡을게
이 손 놓지 않을게 (Really like you)
따스한 두 손을 잡고 저 하늘을 바라봐
I really like you, I really, really like you
우리 함께라면
언제나 빛날 수 있어 forever
With you

Действительно Как Ты (перевод)

Я ждал долгое время
После холодной зимы
под звуки весны
Прежде чем я это знаю, уже
Мое спящее сердце бьется
я помню то время
Я помню
День, когда мы впервые встретились
Я, должно быть, был слишком холоден
Потому что я с тобой
мимо ледяной зимы
ростки растут
действительно люблю тебя
крепко держи меня за руку
не отпускай эту руку
Держи мои две теплые руки, чтобы я мог мечтать
Ты мне очень нравишься, ты мне очень, очень нравишься
Потому что я с тобой, это ярко
Мечтай блестящий сон сегодня
С тобой
Ты стал пальто на холодном ветру
Вышитые звезды, которые мы смотрели вместе
Мужество, которое сияет в момент нашей встречи
Не нужно слов, мы можем все
Звезды в ночном небе становятся светлыми
Песня маленьких птиц начинается
Мы с тобой танцуем под мелодию
Навсегда с нами
хорошие времена наши воспоминания
от одного до десяти
Мы все вместе, мы всегда вместе
Я помню
в день нашей встречи
Должно быть, было необычно холодно
Потому что я с тобой
мимо ледяной зимы
ростки растут
действительно люблю тебя
крепко держи меня за руку
не отпускай эту руку
Держи мои две теплые руки, чтобы я мог мечтать
Ты мне очень нравишься, ты мне очень, очень нравишься
Потому что я с тобой, это ярко
Мечтайте о сияющей мечте и завтра
Я думаю, ты мне действительно нравишься
Я снова думаю о нас с того дня
Один пролет больше, чем вчера
Пусть наши мечты достигают неба
Ты и я к сияющей мечте
Еще один шаг, еще один шаг
Очень нравишься тебе (О, очень нравишься тебе)
Я буду крепко держать тебя за руку
Я не отпущу эту руку (очень люблю тебя)
Держи свои теплые руки и смотри в небо
Ты мне очень нравишься, ты мне очень, очень нравишься
если мы вместе
Вы всегда можете сиять вечно
С тобой