Перевод текста песни Simply Falling - Iyeoka

Simply Falling (оригинал)

There goes my heart again
All of this time I thought we were pretending
Nothing looks the same when your eyes are open
Now you're playing these games to keep my heartbeat spinning
You show me love, you show me love
You show me everything my heart is capable of
You reshape me like butterfly origami

You have broken into my heart
This time I feel the blues have departed
Nothing can keep me away from this feeling
I know I am simply falling for you

I'm taking time to envision where your heart is
And justify why you're gone for the moment
I tumble sometimes, looking for sunshine
And you know this is right when you look into my eyes
You show me love, you show me love
You show me everything my heart is capable of
And now I can't break away from this fire that we started

You have broken into my heart
This time I feel the blues have departed
Nothing can keep me away from this feeling
I know I am simply falling for you

There my heart goes again
In your arms I'm falling deeper
And there's nothing to break me away from this

You have broken into my heart
This time I feel the blues have departed
Nothing can keep me away from this feeling
I know I am simply falling for you

Просто влюбляюсь (перевод)

Моё сердце вновь забилось,
Хоть всё это время мне казалось, что мы лишь притворяемся,
Но стоит открыть глаза, и всё становится совсем другим.
И теперь ты играешь с чувствами, чтобы моё сердце стучало,
Ты показываешь мне, что такое любовь,
Ты показываешь всё, на что способно моё сердце,
Ты показываешь меня, словно бабочку-оригами.

Ты ворвался в моё сердце,
И такое ощущение, что грусть уходит сама собой,
И ничто не сможет избавить меня от этого чувства,
Ведь знаю, я просто влюбляюсь в тебя.

Мне понадобилось время, чтобы представить, где ты сейчас,
И осознать, почему ты не со мной.
В поисках солнца я не раз сталкивалась с трудностями,
Но знаешь, всё так и должно быть, когда ты смотришь мне в глаза.
Ты показываешь мне, что такое любовь,
Ты показываешь всё, на что способно моё сердце,
И теперь мне не потушить то пламя, что мы разожгли.

Ты ворвался в моё сердце,
И такое ощущение, что грусть уходит сама собой,
И ничто не сможет избавить меня от этого чувства,
Ведь знаю, я просто влюбляюсь в тебя.

Моё сердце вновь забилось
В твоих объятьях я влюбляюсь сильнее,
Ничто не сможет лишить меня этого чувства.

Ты ворвался в моё сердце,
И такое ощущение, что грусть уходит сама собой,
И ничто не сможет удержать меня от этого чувства,
Ведь знаю, я просто влюбляюсь в тебя.