Перевод текста песни Mama - Iyanya

Mama (оригинал)

You are my shelter
from the rain
You are my shade
From the sun
When the going gets tougher
You say it’ll be ok
Now things are getting better
Based on what you did yesterday
Oh Mama
you carried me for nine months
gave birth to me
took all my pain o
plenty times you don starve
for me to chop to get fit o
I really appreciate your efforts
All i know now Mama you taught me
Nobody fit break your record… Mama
That’s why you are my sweet Nne Nne…
Don Jazzy onye mųru ya… Nne Nne
Emeka Okonkwo onye muru ya… Nne Nne
Nne m ihe dinma ka i na emerem o…
Anyamma anyamma… onye o ga adiri mma… Ayamma
Mama m' ihe dinma ka i na emerem o…
Anyamma anyamma… onye o ga adiri mma… Ayamma
Mama na mama no matter the fire…
no matter the storm
Any other person go run when yawa gas but mama no go run
Your love for me strong o
e no matter how many times i do you wrong o
your love for me strong o
na why i write you this song o
you carried me for nine months
gave birth to me
took all my pain o
plenty times you don starve
for me to chop to get fit o
I really appreciate your efforts
All i know now Mama you taught me
Nobody fit break your record… Mama

Mama (перевод)

Ты мой приют
от дождя
Ты моя тень
От солнца
Когда становится сложнее
Вы говорите, что все будет хорошо
Теперь все становится лучше
На основании того, что вы делали вчера
О мама
ты носил меня девять месяцев
родила меня
взял всю мою боль о
Много раз ты не голодал
для меня рубить, чтобы привести себя в форму
Я очень ценю ваши усилия
Все, что я знаю сейчас, мама, ты меня научил
Никто не может побить твой рекорд… Мама
Вот почему ты моя милая Ннэ Ннэ…
Don Jazzy onye mųru ya… Nne Nne
Эмека Оконкво онье муру я… Ннэ Ннэ
Nne m ihe dinma ka i na emerem o…
Анямма анямма… онье о га адири мма… Аямма
Мама м' ихе динма ка и на эмерем о…
Анямма анямма… онье о га адири мма… Аямма
Мама на мама неважно огонь…
независимо от бури
Любой другой человек бежит, когда газ yawa, но мама не бежит
Твоя любовь ко мне сильна о
и неважно, сколько раз я ошибаюсь
твоя любовь ко мне сильна о
на почему я пишу вам эту песню о
ты носил меня девять месяцев
родила меня
взял всю мою боль о
Много раз ты не голодал
для меня рубить, чтобы привести себя в форму
Я очень ценю ваши усилия
Все, что я знаю сейчас, мама, ты меня научил
Никто не может побить твой рекорд… Мама