Перевод текста песни Malika - Ivy Sole

Malika (оригинал)

The vibe when you walk in the room is like, all eyes on me
And the way that you shine, got a light so divine it’s like, all I can see is
you got that…
You got that feel good, feel good baby
You’re in a different league, tryna see at your level
But I be 5000 meters deep
And I wonder if I’ll ever get to see treble or stay stuck at the base with
nothing awesome to chase
'Cuz when you walk in this place, got a brother feeling all falls into place
Got a brother seeming all calm in the face but my mind’s been tweaking seeking
all your embrace
Let’s face it, you amaze me, amazing how your ways got me in a maze inside your
matrix
Do you taste it, that feel good greatness?
The vibe we created to get rid of
all the hatred
Love.
Got me feeling all this passion, fashion passing all the attractions
Take action and bounce to the beat, let’s get down baby, let’s get free
You should probably undress, take your clothes and your fears, lay 'em down on
the floor and forget 'em
And I respect, that the way that you move makes the whole room say go get him
And that, crown on your temple could probably outshine this fire
Come light my fuse, you’re my muse, the one that I desire
I’ve been meaning to inquire, yeah I’ve got a couple questions
Heard that stroke is Van Gogh, damn baby that’s impressive
You probably can’t see me clockin', I know you can’t see me closing in
Body look just like chocolate, might just melt if you’re holding it
Never wanna fall in love but I figure if I did, it would have to be with her
And I’m sorry for the silence, it’s not everyday you find a divine can occur
And I can’t find words but you’re the queen I suspected
I get that you dream of a love that’s perfected
But I’m just a man and I’m new to this lunacy, truthfully I don’t know what you
expected
Don’t get me wrong, see.
I believe in love is real, but I’ve seen that it’s oh
so strange
I feel the heat, need a deep breather, or a street sweeper to pick up my brains
off the pavement
I know you notice where this metaphor is going, I ain’t even have to say shit
But I want to, cuz you’re awesome
And every other dude in the room sees

Королева (перевод)

Атмосфера, когда вы входите в комнату, как будто все смотрят на меня
И то, как ты сияешь, свет такой божественный, что я вижу только
ты понял…
У тебя это хорошо, чувствуй себя хорошо, детка
Ты в другой лиге, попробуй посмотреть на свой уровень
Но я на глубине 5000 метров
И мне интересно, увижу ли я когда-нибудь высокие частоты или застряну на базе с
ничего особенного
«Потому что, когда вы идете в этом месте, чувствуете брата, что все становится на свои места
У меня есть брат, который кажется совершенно спокойным на лице, но мой разум настраивается на поиски
все твои объятия
Посмотрим правде в глаза, вы меня удивляете, удивительно, как ваши пути привели меня в лабиринт внутри вашего
матрица
Чувствуете ли вы это, что чувствуете хорошее величие?
Атмосфера, которую мы создали, чтобы избавиться от
вся ненависть
Люблю.
Я почувствовал всю эту страсть, мода, минувшая все достопримечательности.
Примите меры и подпрыгивайте в такт, давай спустимся, детка, давай освободимся
Тебе, наверное, следует раздеться, взять свою одежду и свои страхи, положить их на
пол и забудьте о них
И я уважаю, что то, как ты двигаешься, заставляет всю комнату говорить, иди, возьми его
И что корона на твоем виске, вероятно, могла бы затмить этот огонь
Подожги мой фитиль, ты моя муза, та, которую я желаю
Я хотел узнать, да, у меня есть пара вопросов
Слышал, что инсульт - это Ван Гог, черт возьми, детка, это впечатляет
Ты, наверное, не видишь, как я работаю, я знаю, ты не видишь, как я приближаюсь.
Тело выглядит как шоколад, может просто растаять, если вы его держите
Никогда не хочу влюбляться, но я думаю, что если бы я это сделал, это должно было быть с ней
И извините за молчание, не каждый день можно найти божественное
И я не могу подобрать слов, но ты та королева, о которой я подозревал
Я понимаю, что ты мечтаешь о совершенной любви
Но я всего лишь человек, и я новичок в этом безумии, честно говоря, я не знаю, что вы
ожидал
Не поймите меня неправильно, см.
Я верю, что любовь реальна, но я видел, что это ох
так странно
Я чувствую жару, мне нужен глубокий вдох или дворник, чтобы собрать мозги
с тротуара
Я знаю, вы заметили, к чему идет эта метафора, мне даже не нужно говорить дерьмо
Но я хочу, потому что ты потрясающий
И каждый другой чувак в комнате видит