Перевод текста песни I’ve Got The World On A String - Ivie Anderson, Bunker Hill

I’ve Got The World On A String (оригинал)

Ah, you know not everybody told me that my girl can’t dance
She’s mine, all mine
You know not everybody told me that my girl can’t dance
She’s mine, all mine
Well, when she can’t dance, she’d a-show the old man
But what you say about her, well I don’t give a damn
Everybody told me that my girl can’t dance
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl can’t twist
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl can’t twist
She’s mine, all mine
Well, when she can’t twist, she’s got sugar on her lips
She always going twisting, I never gonna miss it
Everybody told me that my girl can’t dance
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine
Well, when she ain’t cute, she’s goin' over to you
There’s no one to please, 'cause my cutie fruity
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine, hoo!
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine
Well, when she ain’t cute, she’s goin' over to you
There’s no one to please, 'cause my cutie fruity
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine, hoo!
She’s mine, she’s mine!
I love her, I got her!
Ain’t 'bout her, my cutie fruity!
Sugar, …(fade out)

У Меня Весь Мир На Веревочке. (перевод)

Ах, ты знаешь, не все говорили мне, что моя девочка не умеет танцевать
Она моя, вся моя
Знаешь, не все говорили мне, что моя девочка не умеет танцевать.
Она моя, вся моя
Ну, когда она не умеет танцевать, она покажет старику
Но что ты говоришь о ней, ну мне наплевать
Все говорили мне, что моя девочка не умеет танцевать
Она моя, вся моя
Вы знаете, не все говорили мне, как моя девушка не умеет крутить
Она моя, вся моя
Вы знаете, не все говорили мне, как моя девушка не умеет крутить
Она моя, вся моя
Ну, когда она не может крутиться, у нее сахар на губах
Она всегда скручивается, я никогда не пропущу это.
Все говорили мне, что моя девочка не умеет танцевать
Она моя, вся моя
Вы знаете, что не все говорили мне, что моя девушка не милая
Она моя, вся моя
Вы знаете, что не все говорили мне, что моя девушка не милая
Она моя, вся моя
Ну, когда она не милая, она идет к тебе
Некому угодить, потому что моя милашка фруктовая
Вы знаете, что не все говорили мне, что моя девушка не милая
Она моя, вся моя, ху!
Вы знаете, что не все говорили мне, что моя девушка не милая
Она моя, вся моя
Вы знаете, что не все говорили мне, что моя девушка не милая
Она моя, вся моя
Ну, когда она не милая, она идет к тебе
Некому угодить, потому что моя милашка фруктовая
Вы знаете, что не все говорили мне, что моя девушка не милая
Она моя, вся моя, ху!
Она моя, она моя!
Я люблю ее, я получил ее!
Дело не в ней, моя фруктовая милашка!
Сахар, … (исчезает)