Перевод текста песни Not Just Another Girl - Ivan Neville

Not Just Another Girl (оригинал)

I could see her face standing out in the crowd as she winked at me Feeling good I didn’t care
All I could see was her standing there
See the crowd got up, the band was playing
And in my mind I could hear her saying, I love you
She could have been from anywhere
She could have had most anyone
I bet the girls in another world
Not just another girl
When I met her folks there was no surprise
Had her old mans ways and her mothers eyes
Silver spoons, she had everything
She’d leave it all just to hear me sing
I say, the crowd got up, the band was playing
And in my mind I could hear her saying, I love you
She could have been from anywhere
She could have had most anything
I bet the girls in another world
Not just another girl
I gotta find a way inside her lovely world
I gotta see the day when I can really be sure shell be my girl
Her royal blood didn’t mean a thing Even though I first thought I might be a king
I say, the crowd got up, the band was playing
And in my mind, I could hear her saying, I love you
She could have been from anywhere
She could have had most anyone
I think the girls in another world
Not just another girl
She could have been from anywhere
Place was jammed, music loud
She could have had most anything
I could see her face
I bet the girls in another world
Hey, woman when you getting home tonight?
Not just another girl

Not Just Another Girl (перевод)

Я мог видеть ее лицо, выделяющееся в толпе, когда она подмигивала мне. Чувствовала себя хорошо, мне было все равно.
Все, что я мог видеть, это то, что она стояла там
Смотрите, как толпа встала, группа играла
И в моей голове я мог слышать, как она говорит, я люблю тебя
Она могла быть откуда угодно
Она могла бы иметь почти всех
Бьюсь об заклад, девушки в другом мире
Не просто еще одна девушка
Когда я встретил ее родителей, не было ничего удивительного
Если бы ее старики и глаза ее матери
Серебряные ложки, у нее было все
Она оставила бы все это только для того, чтобы услышать, как я пою
Я говорю, толпа встала, группа играла
И в моей голове я мог слышать, как она говорит, я люблю тебя
Она могла быть откуда угодно
У нее могло быть все, что угодно
Бьюсь об заклад, девушки в другом мире
Не просто еще одна девушка
Я должен найти путь в ее прекрасный мир
Я должен увидеть тот день, когда я действительно буду уверен, что буду моей девушкой
Ее королевская кровь ничего не значила, хотя сначала я думал, что могу быть королем
Я говорю, толпа встала, группа играла
И в моей голове я мог слышать, как она говорила, я люблю тебя
Она могла быть откуда угодно
Она могла бы иметь почти всех
Я думаю, девушки в другом мире
Не просто еще одна девушка
Она могла быть откуда угодно
Место было забито, музыка громкая
У нее могло быть все, что угодно
Я мог видеть ее лицо
Бьюсь об заклад, девушки в другом мире
Эй, женщина, когда ты вернешься домой сегодня вечером?
Не просто еще одна девушка