Перевод текста песни Monday Afternoon - IU

Monday Afternoon (оригинал)

«Hisashiburi da ne»
Kawaranai kuchou ga
Mukashi no mama de
Watashi mo kitto sono mama
Muri ni ki wo chigau hitsuyou suru mo nai
Doushiyou?
Chotto I’m feelin' so right
Wasureteita HAZU na no ni
Say!
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Mada kokochi ga ii
Doushiyou what can I do?
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Kimi wa dou na no?
Tell me what is on your mind
Shuuchaku wa
Shinai hou dakedo
Naze nandarou
You’re just on my mind
Natsukashii sono
Kimi no FUREGURANSU ga
Sukoshi bika shita
Kioku hikidashite NOSUTARUJIKKU
Kono KANJI mo, nee?
Bucchake warukunai
Doushiyou?
Chotto I’m feelin' so right
Wasureteita HAZU na no ni
Say!
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Mada kokochi ga ii
Doushiyou what can I do?
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Kimi wa dou na no?
Tell me what is on your mind
Shuuchaku wa
Shinai hou dakedo
Naze nandarou
You’re just on my mind
Buzake atte kantan ni
Kyori wo chijimenai de
Marude ano koro no you
Kimochi modocchaisou de
Hey, what is on your mind?
Hey, I wanna know
Nee?
tell me what is on your mind
Onaji kimochi na no?
Say!
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Mada kokochi ga ii
Doushiyou what can I do?
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Kimi wa dou na no?
Tell me what is on your mind
Shuuchaku wa
Shinai hou dakedo
Naze nandarou
You’re just on my mind
Say!
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Mada kokochi ga ii
Doushiyou what can I do?
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Kimi wa dou na no?
Tell me what is on your mind
Shuuchaku wa
Shinai hou dakedo
Naze nandarou
You’re just on my mind
Mukashi to wa sukoshi katachi ga chigau kedo
Ato mou sukoshi dake de ii
Kono mama de itai dake

Понедельник, вторая половина дня (перевод)

«Хисасибури да нэ»
Каваранай Кучо га
Мукаси но мама де
Ватаси мо китто соно мама
Мури ни ки во чигау хитсуё суру мо най
Душиу?
Чотто, я чувствую себя так хорошо
Wasureteita HAZU na no ni
Сказать!
О, о, о, о, о, нет!
Мада кокочи га II
Doushiyou, что я могу сделать?
О, о, о, о, о, нет!
Кими ва доу на нет?
Скажи мне, что у тебя на уме
Шуучаку ва
Синай Хоу Дакедо
Назе нандару
Ты просто в моих мыслях
Нацукаши соно
Кими но ФУРЕГУРАНСУ га
Сукоши бика шита
Киоку хикидашите НОСУТАРУДЖИККУ
Коно КАНДЗИ мо, урожденная?
Букчаке варукунай
Душиу?
Чотто, я чувствую себя так хорошо
Wasureteita HAZU na no ni
Сказать!
О, о, о, о, о, нет!
Мада кокочи га II
Doushiyou, что я могу сделать?
О, о, о, о, о, нет!
Кими ва доу на нет?
Скажи мне, что у тебя на уме
Шуучаку ва
Синай Хоу Дакедо
Назе нандару
Ты просто в моих мыслях
Будзакэ атте кантан ни
Kyori wo chijimenai de
Маруде ано коро но ты
Kimochi modocchaisou de
Эй, что у тебя на уме?
Эй, я хочу знать
Ни?
скажи мне, что у тебя на уме
Онаджи кимоти на но?
Сказать!
О, о, о, о, о, нет!
Мада кокочи га II
Doushiyou, что я могу сделать?
О, о, о, о, о, нет!
Кими ва доу на нет?
Скажи мне, что у тебя на уме
Шуучаку ва
Синай Хоу Дакедо
Назе нандару
Ты просто в моих мыслях
Сказать!
О, о, о, о, о, нет!
Мада кокочи га II
Doushiyou, что я могу сделать?
О, о, о, о, о, нет!
Кими ва доу на нет?
Скажи мне, что у тебя на уме
Шуучаку ва
Синай Хоу Дакедо
Назе нандару
Ты просто в моих мыслях
Мукаси то ва сукоси катачи га чигау кедо
Ato mou sukoshi dake de ii
Коно мама де итай даке