Перевод текста песни Twenty-three - IU

Twenty-three (оригинал)

I’m twenty three
난 수수께끼 (Question)
뭐게요 맞혀봐요
I’m twenty three
틀리지 말기 (Because)
난 몹시 예민해요
맞혀봐
한 떨기 스물셋 좀
아가씨 태가 나네
다 큰 척해도 적당히 믿어줘요
얄미운 스물셋
아직 한참 멀었다 얘
덜 자란 척해도
대충 속아줘요
난, 그래
확실히 지금이 좋아요
아냐, 아냐
사실은 때려 치고 싶어요
아 알겠어요
나는 사랑이 하고 싶어
아니 돈이나 많이 벌래
맞혀봐
어느 쪽이게?
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른
표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게?
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척, 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
이제 익숙하거든
Check it out
겁나는 게 없어요
엉망으로 굴어도
사람들은 내게 매일 친절해요
인사하는 저 여자
모퉁이를 돌고도
아직 웃고 있을까
늘 불안해요
난, 영원히
아이로 남고 싶어요
아니, 아니
물기 있는 여자가 될래요
아 정했어요
난 죽은 듯이 살래요
아냐, 다 뒤집어 볼래
맞혀봐
어느 쪽이게?
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른
표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게?
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척, 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
이제 익숙하거든
난 당신 맘에 들고 싶어요
아주 살짝만
얄밉게 해도 돼요?
난 당신 맘에 들고 싶어요
자기 머리 꼭대기 위에서
놀아도 돼요?
맞혀봐
어느 쪽이게?
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른
표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게?
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척, 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게?
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거 뭐
이제 익숙하거든

(перевод)

мне двадцать три
Я загадка (вопрос)
Угадай, что
мне двадцать три
Не ошибись (потому что)
я очень чувствителен
Угадай
капля двадцать три
Скучаю по тебе, я беременна
Даже если ты притворяешься большим, поверь мне в меру
уродливые двадцать три
Это еще далеко
Даже если я притворяюсь менее взрослой
Просто обмани меня
Я да
теперь точно нравится
нет нет
Я действительно хочу ударить тебя
Ах, я понял
я хочу любить
нет, я хочу заработать много денег
Угадай
Который из?
Я не знаю, просто глядя на твое лицо
отличается от лжи
сделать лицо
это очень просто
Который из?
На самом деле я не знаю
Сначала у меня была только одна строка
Я никогда не писал ложь
Притворяясь лисой, притворяясь медведем
или лиса, которая
что-то другое
Который из?
выбрать любой
что отражается в солнцезащитных очках
Я привык к этому сейчас
Проверьте это
нечего бояться
даже если ты испортишь
Люди добры ко мне каждый день
эта девушка здоровается
даже за углом
ты все еще улыбаешься
я всегда беспокоюсь
я навсегда
Я хочу остаться ребенком
нет нет
Будете ли вы водянистой женщиной?
О, я понял
я хочу жить как мертвый
Нет, я хочу все перевернуть
Угадай
Который из?
Я не знаю, просто глядя на твое лицо
отличается от лжи
сделать лицо
это очень просто
Который из?
На самом деле я не знаю
Сначала у меня была только одна строка
Я никогда не писал ложь
Притворяясь лисой, притворяясь медведем
или лиса, которая
что-то другое
Который из?
выбрать любой
что отражается в солнцезащитных очках
Я привык к этому сейчас
я хочу тебе понравиться
очень немного
Могу ли я быть глупым?
я хочу тебе понравиться
на макушке
Могу я поиграть?
Угадай
Который из?
Я не знаю, просто глядя на твое лицо
отличается от лжи
сделать лицо
это очень просто
Который из?
На самом деле я не знаю
Сначала у меня была только одна строка
Я никогда не писал ложь
Притворяясь лисой, притворяясь медведем
или лиса, которая
что-то другое
Который из?
выбрать любой
что отражается в солнцезащитных очках
Я привык к этому сейчас