Перевод текста песни WANNABE - ITZY

WANNABE (оригинал)

잔소리는 stop it 알아서 할게
내가 뭐가 되든
내가 알아서 할 테니까 좀
I do what I wanna
평범하게 살든 말든 내버려 둘래
어차피 내가 살아 내 인생 내거니까
I’m so bad, bad 차라리 이기적일래
눈치 보느라 착한 척 상처받는 것보다 백번 나아
I’m just on my way 간섭은 no, no 해
말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고
누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
(Action)
Errbody, errbody, errbody teachin' me (All eyes on me)
이래라 저래라 모두 한마디씩 (Don't touch me)
Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
내 앞가림은 내가 해
I’ma do my thang, just do your thang
'Cause I’m the one and only
사람들은 남 말 하기를 좋아해 (Lalala)
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜 (Lalala)
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요
It’s none of your business
I do my own business
누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me
Hey!
Hey!
No matter if you love me or hate me
Hey!
Hey!
I wanna be me, one and only me
If you feel me, turn this beat up!
I wanna be me, me, me
누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

ПОДРАЖАТЕЛЬ (перевод)

Хватит ныть, я позабочусь об этом
кем бы я ни стал
я позабочусь об этом
я делаю что хочу
Живешь ты нормальной жизнью или нет, я оставлю тебя в покое
Я все равно живу, потому что моя жизнь принадлежит мне
Я такой плохой, плохой, я лучше буду эгоистом
Это в сто раз лучше, чем притворяться милым и страдать
Я просто в пути, никаких помех
Я мог бы сказать вам сделать все возможное
Кто бы что ни говорил, я это я
я просто хочу быть собой
Я хочу быть собой, собой, собой
Вы не должны быть чем-то
Потому что я просто идеален, когда я
Я хочу быть собой, собой, собой
я не хочу быть кем-то
Просто хочу быть мной, будь мной
Я хочу быть собой, собой, собой
я не хочу быть кем-то
Просто хочу быть мной, будь мной
Я хочу быть собой, собой, собой
(Действие)
Errbody, errbody, errbody учит меня (Все смотрят на меня)
Сюда, сюда, все, слово за словом (не прикасайся ко мне)
Ах да, да-да-да-да
я делаю переднюю обложку
Я сделаю свое дело, просто сделай свое дело
Потому что я единственный
Люди любят поговорить (Лалала)
Почему ты так интересуешься чужими жизнями (Лалала)
Извините меня там, не могли бы вы обратить внимание?
Это не твое дело
я занимаюсь своими делами
Кто бы что ни говорил, я это я
я просто хочу быть собой
Я хочу быть собой, собой, собой
Вы не должны быть чем-то
Потому что я просто идеален, когда я
Я хочу быть собой, собой, собой
Привет!
Привет!
Неважно, любишь ты меня или ненавидишь
Привет!
Привет!
Я хочу быть собой, единственным и неповторимым
Если ты чувствуешь меня, включи этот бит!
Я хочу быть собой, собой, собой
Кто бы что ни говорил, я это я
я просто хочу быть собой
Я хочу быть собой, собой, собой
Вы не должны быть чем-то
Потому что я просто идеален, когда я
Я хочу быть собой, собой, собой
я не хочу быть кем-то
Просто хочу быть мной, будь мной
Я хочу быть собой, собой, собой
я не хочу быть кем-то
Просто хочу быть мной, будь мной
Я хочу быть собой, собой, собой