Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mad World, исполнителя - It's A Cover Up. Песня из альбома At The Movies Vol. 2, в жанре Музыка из фильмовMad World(оригинал) | Безумный мир(перевод на русский) |
| - | - |
| All around me are familiar faces | Вокруг все те же люди, |
| Worn out places, worn out faces | И я устал от мест, устал от лиц |
| Bright and early for the daily races | Тех, кто гонится за чем-то с самого утра, кто каждый день |
| Going nowhere, going nowhere | Бежит в никуда, в никуда. |
| Their tears are filling up their glasses | И глаза их полны слез, |
| No expression, no expression | Но нет эмоций, нет эмоций. |
| Hide my head I wanna drown my sorrow | Я прячусь, я хочу скрыть печаль, |
| No tomorrow, no tomorrow | Завтра не настанет, не настанет. |
| - | - |
| And I find it kind of funny | И все это было бы весело, |
| I find it kind of sad | Если бы не было так печально. |
| The dreams in which I'm dying | Сны, в которых я умираю - |
| Are the best I've ever had | Это лучшее, что со мной когда-либо было. |
| I find it hard to tell you | Так сложно сказать тебе это |
| I find it hard to take | И так сложно принять, |
| When people run in circles it's a very very | Когда люди начинают ходить по кругу, это... |
| Mad world, mad world | Безумный Мир, Безумный Мир... |
| - | - |
| Children waiting for the day | Дети ждут дня, |
| They feel good | Когда им будет хорошо. |
| Happy birthday, happy birthday | День Рождения, День Рождения! |
| And I feel the way | И мне кажется, |
| that every child should | Что каждый ребенок должен |
| Sit and listen, sit and listen | Сидеть и слушать, сидеть и слушать, |
| Went to school and I was very nervous | Пойдя в школу, я очень переживал |
| No one knew me, no one knew me | Никто не знал меня, никто не знал. |
| Hello teacher tell me what’s my lesson | "Здравствуйте учитель, скажите какой урок?" |
| Look right through me, look right through me | Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь... |
| - | - |
| And I find it kind of funny | И все это было бы весело, |
| I find it kind of sad | Если бы не было так печально. |
| The dreams in which I'm dying | Сны, в которых я умираю - |
| Are the best I've ever had | Это лучшее, что со мной когда-либо было. |
| I find it hard to tell you | Так сложно сказать тебе это |
| I find it hard to take | И так сложно принять, |
| When people run in circles it's a very very | Когда люди начинают ходить по кругу, это... |
| Mad world, mad world | Безумный Мир, Безумный Мир! |
| Enlarging your world | Сотри границы своего мира - |
| Mad world | Это безумный Мир... |
| - | - |
Mad World(оригинал) | Безумный мир(перевод на русский) |
| - | - |
| All around me are familiar faces | Меня окружают все те же знакомые лица, |
| Worn out places, worn out faces | Изведанные места, лица, |
| Bright and early for the daily races | Ни свет ни заря начинающие погоню |
| Going nowhere, going nowhere | Ни за чем, ни за чем |
| Their tears are filling up their glasses | Слезы наполняют их глаза, |
| No expression, no expression | Пустые, лишенные эмоций |
| Hide my head I wanna drown my sorrow | Замыкаясь внутри, я пытаюсь утопить свою печаль: |
| No tomorrow, no tomorrow | Завтра не настанет, завтра не настанет |
| - | - |
| And I find it kind of funny | И это кажется мне отчасти забавным, |
| I find it kind of sad | И кажется отчасти грустным: |
| The dreams in which I'm dying | Те сны, в которых я умираю — |
| Are the best I've ever had | Лучшее, что со мной случалось... |
| I find it hard to tell you | Сложно сказать тебе об этом, |
| I find it hard to take | Сложно это принять, |
| When people run in circles | Когда вокруг все только суетятся — |
| It's a very very | Это очень-очень |
| Mad world, mad world | Безумный мир, безрассудный мир |
| - | - |
| Children waiting for the day | Дети, ждущие единственного дня, |
| They feel good | Когда им будет хорошо: |
| Happy birthday, happy birthday | "С Днем Рожденья!", "С Днем Рожденья!" |
| And I feel the way | У меня такое ощущение, |
| that every child should | Что каждый ребенок |
| Sit and listen, sit and listen | Должен только сидеть и слушать, сидеть и слушать.. |
| Went to school and I was very nervous | Когда я пошел в школу, я очень переживал: |
| No one knew me, no one knew me | Никто не знал меня, никто не знал меня |
| Hello teacher tell me what's my lesson | "Здравствуйте, учитель, скажите, чему мне нужно научиться?" - |
| Look right through me, look right through me | "Смотри сквозь меня, не обращай на меня внимания..." |
| - | - |
| And I find it kind of funny | И кажется отчасти грустным: |
| I find it kind of sad | |
| The dreams in which I'm dying | Те сны, в которых я умираю — |
| Are the best I've ever had | Лучшее, что со мной случалось... |
| I find it hard to tell you | Сложно сказать тебе об этом, |
| I find it hard to take | Сложно это принять, |
| When people run in circles | Когда вокруг все только суетятся — |
| It's a very very | Это очень-очень |
| Mad world, mad world | Безумный мир, безрассудный мир |
| Enlarging your world | Смотри шире.. |
| Mad world | Безумный мир.. |
| - | - |
Mad World(оригинал) | Безумный мир(перевод на русский) |
| All around me are familiar faces | Я смотрю: вокруг — знакомые лица, |
| Worn out places, worn out faces | Всё тот же город, всё те же лица. |
| Bright and early for the daily races | Их погони с первым голосом птицы |
| Going nowhere, going nowhere | Тянут в пропасть, гонят в пропасть. |
| Their tears are filling up their glasses | Стёкла глаз закрыли слёзы от солнца |
| No expression, no expression | Взгляды пустые. Нет эмоций. |
| Hide my head I wanna drown my sorrow | Уходя в себя, топлю своё горе. |
| No tomorrow, no tomorrow | «Завтра не будет», — голос повторит. |
| - | - |
| And I find it kind of funny | Это несколько забавно, |
| I find it kind of sad | Печально в тот же миг. |
| The dreams in which I’m dying | В лучших грёзах я с отрадой |
| Are the best I’ve ever had | Покидаю этот мир. |
| I find it hard to tell you | Сказать об этом сложно, |
| I find it hard to take | Не легче и принять. |
| When people run in circles | Если люди мчат по кругу, |
| It's a very very | Это очень, очень… |
| Mad world, mad world | Безумный мир. |
| - | - |
| Children waiting for the day | Дети верят в день, когда им всё же |
| They feel good happy birthday, happy birthday | Станет лучше. В День Рожденья. |
| And I feel the way that every child should | И, мне кажется, ребёнок должен |
| Sit and listen, sit and listen | Просто слушать. Сидеть и слушать. |
| Went to school and I was very nervous | В школу я ходил, волнуясь сильно: |
| No one knew me, no one knew me | Нет знакомых. Незнакомый. |
| Hello teacher tell me what’s my lesson | Я задал вопрос, но мой учитель |
| Look right through me, look right through me | Смотрит мимо и не видит. |
| - | - |
| And I find it kind of funny | Это несколько забавно, |
| I find it kind of sad | Печально в тот же миг. |
| The dreams in which I’m dying | В лучших грёзах я с отрадой |
| Are the best I’ve ever had | Покидаю этот мир. |
| I find it hard to tell you | Сказать об этом сложно, |
| I find it hard to take | Не легче и принять. |
| When people run in circles | Если люди мчат по кругу, |
| It's a very very | Это очень, очень… |
| Mad world, mad world | Безумный мир. |
| - | - |
Mad World(оригинал) |
| All around me are familiar faces |
| Worn out places, worn out faces |
| Bright and early for their daily races |
| Going nowhere, going nowhere |
| And their tears are filling up their glasses |
| No expression, no expression |
| Hide my head I want to drown my sorrow |
| No tommorow, no tommorow |
| And I find it kind of funny |
| I find it kind of sad |
| The dreams in which I'm dying |
| Are the best I've ever had |
| I find it hard to tell you |
| Cause I find it hard to take |
| When people run in circles |
| It's a very, very |
| Mad World |
| Children waiting for the day they feel good |
| Happy Birthday, Happy Birthday |
| Made to feel the way that every child should |
| Sit and listen, sit and listen |
| Went to school and I was very nervous |
| No one knew me, no one knew me |
| Hello teacher tell me what's my lesson |
| Look right through me, look right through me |
| And I find it kind of funny |
| I find it kind of sad |
| The dreams in which I'm dying |
| Are the best I've ever had |
| I find it hard to tell you |
| Cause I find it hard to take |
| When people run in circles |
| It's a very, very |
| Mad World |
Безумный мир(перевод) |
| Вокруг меня знакомые лица |
| Изношенные места, изношенные лица |
| Ярко и рано для своих ежедневных гонок |
| Никуда не идя, никуда не идя |
| И их слезы наполняют их стаканы |
| Нет выражения, нет выражения |
| Спрячь голову, я хочу утопить свою печаль |
| Нет завтра, нет завтра |
| И я нахожу это забавным |
| я нахожу это немного грустным |
| Сны, в которых я умираю |
| Лучшее, что у меня когда-либо было |
| мне трудно сказать тебе |
| Потому что мне трудно принять |
| Когда люди бегают по кругу |
| Это очень, очень |
| Безумный мир |
| Дети ждут дня, когда они почувствуют себя хорошо |
| С днем рождения с днем рождения |
| Сделано так, чтобы чувствовать себя так, как должен каждый ребенок |
| Сиди и слушай, сиди и слушай |
| Пошел в школу, и я очень нервничал |
| Никто не знал меня, никто не знал меня |
| Привет учитель скажи мне какой у меня урок |
| Смотри сквозь меня, смотри сквозь меня |
| И я нахожу это забавным |
| я нахожу это немного грустным |
| Сны, в которых я умираю |
| Лучшее, что у меня когда-либо было |
| мне трудно сказать тебе |
| Потому что мне трудно принять |
| Когда люди бегают по кругу |
| Это очень, очень |
| Безумный мир |
| Название | Год |
|---|---|
| Mad World ft. Gary Jules | 2002 |
| Stand By Me | 2011 |
| It Must Have Been Love | 2011 |
| Natural Blues | 2014 |
| Holding Out for a Hero | 2012 |
| Final Countdown | 2011 |
| Hit the Road Jack | 2012 |
| Stop Crying Your Heart Out | 2012 |
| Relight My Fire ft. LuLu | 2011 |
| Hopelessly Devoted to You | 2013 |
| Love Is Strange | 2013 |
| Build Me Up Buttercup | 2012 |
| Seven Drunken Nights | 2013 |
| Always On My Mind | 2013 |
| She Will Be Loved | 2013 |
| When Irish Eyes Are Smiling | 2013 |
| The Final Countdown | 2012 |
| Hey Ya! | 2012 |
| Come On Eileen | 2012 |
| Great Balls of Fire | 2012 |
Тексты песен исполнителя: It's A Cover Up
Тексты песен исполнителя: Gary Jules