Перевод текста песни Empty Sighs and Wine - Isles, Glaciers

Empty Sighs and Wine (оригинал)

I finally found her but I haven’t got a piece of her yet
And I wanna tell you by the way I think I’ve ruined your body
She said I love you, but you’re difficult
Words I’ve heard so many times before but those words don’t mean a thing
They never meant a thing before you
I think I found her but I haven’t found a way to her yet
I wanna tell you by the way I think I’ve ruined your body
I wanna tell her that I love her, but I just don’t know
(Just don’t know, just don’t know)
Oh this is terrible
You sounded sober when you told me to come over
I can tell it in the sound of your voice
I know I better be careful
She said I never wanna let you go
She told me so
Now let me tell you how these steps go.
Step 1: Tell me what have I done
Step 2: You know you better believe
Step 3: You’ll never be like me so
La da da da da no no
I think I found her but I haven’t found a way to her yet
I wanna tell you by the way I think I’ve ruined your body
I wanna tell her that I love her, but I just don’t know
(Just don’t know, I just don’t know)
Oh this is terrible
And in the rows in the pastor’s church
Full of empty sighs and wine
And all the children have lost their hardened ways
With their own sun blanked eyes
And in the rows in the pastor’s church
Full of empty sighs and wine
And all the children have lost their way
I think I found her but I’ll never let her in
So I guess we’ll never know!
I think I found her but I haven’t found a way to her yet
I wanna tell you by the way I think I’ve ruined your body
I wanna tell her that I love her, but I just don’t know
(Just don’t know, I just don’t know)
Oh this is terrible
Oh this is terrible
Oh this is terrible
I wanna tell her that I love her, but I just don’t know
(Oh this is terrible)
(Just don’t know, I just don’t know, oh this is terrible)

Пустые вздохи и Вино (перевод)

Я наконец-то нашел ее, но у меня еще нет ее кусочка
И я хочу сказать тебе, как я думаю, что испортил твое тело
Она сказала, что я люблю тебя, но ты сложный
Слова, которые я слышал так много раз, но эти слова ничего не значат
Они никогда ничего не значили до тебя
Я думаю, что нашел ее, но я еще не нашел пути к ней
Я хочу сказать тебе, как я думаю, что испортил твое тело
Я хочу сказать ей, что люблю ее, но я просто не знаю
(Просто не знаю, просто не знаю)
О, это ужасно
Ты казался трезвым, когда сказал мне прийти
Я могу сказать это по звуку твоего голоса
Я знаю, что мне лучше быть осторожным
Она сказала, что я никогда не хочу тебя отпускать
Она сказала мне так
Теперь позвольте мне рассказать вам, как проходят эти шаги.
Шаг 1. Расскажите, что я сделал
Шаг 2: Вы знаете, что вам лучше поверить
Шаг 3. Ты никогда не будешь таким, как я.
Ла да да да да нет нет
Я думаю, что нашел ее, но я еще не нашел пути к ней
Я хочу сказать тебе, как я думаю, что испортил твое тело
Я хочу сказать ей, что люблю ее, но я просто не знаю
(Просто не знаю, я просто не знаю)
О, это ужасно
И в рядах пастырской церкви
Полный пустых вздохов и вина
И все дети сбились с пути
С их собственными глазами, погасшими солнцем
И в рядах пастырской церкви
Полный пустых вздохов и вина
И все дети сбились с пути
Я думаю, что нашел ее, но я никогда не впущу ее
Так что, думаю, мы никогда не узнаем!
Я думаю, что нашел ее, но я еще не нашел пути к ней
Я хочу сказать тебе, как я думаю, что испортил твое тело
Я хочу сказать ей, что люблю ее, но я просто не знаю
(Просто не знаю, я просто не знаю)
О, это ужасно
О, это ужасно
О, это ужасно
Я хочу сказать ей, что люблю ее, но я просто не знаю
(О, это ужасно)
(Просто не знаю, просто не знаю, о, это ужасно)