Перевод текста песни Le Poisson Des Mers Du Sud - Isabelle Antena

Le Poisson Des Mers Du Sud (оригинал)

Pauvre poisson
Pauvre poisson des mers du sud
Egaré dans de froids courants
Goûtant le poivre et le safran
Béatitude
Tu t’es perdu dans le triangle des bermudes
D’une fille sage au jupon blanc
C’est un animal, un drôle d’oiseau
Détourné des mers du sud
Par un souffle parfumé
Vanille et jasmin mêlés
Un drôle d’oiseau des mers du sud
Pris dans les glaces de tes yeux
La fille sage, sans le soleil des mers du sud
Lui a chauffé, chauffé le sang
Ecoute-le battre à ses écailles d’argent
D’un royaume était-il calife
Des courants froids il est captif
C’est un animal, un drôle d’oiseau
Détourné des mers du sud
Par un souffle parfumé
Vanille et jasmin mêlés
Un drôle d’oiseau des mers du sud
Pris dans les glaces de tes yeux
C’est un animal, un drôle d’oiseau
Détourné des mers du sud
Par un souffle parfumé
Vanille et jasmin mêlés
Dis fille sage, il veut connaître ton naufrage
Il veut connaître tes rivages
Où mille voix gémissent à l’ombre de tes plages
Pour que vous reposiez ensemble
Où le coeur de la mer va l’amble
C’est un animal, un drôle d’oiseau
Détourné des mers du sud
Par un souffle parfumé
Vanille et jasmin mêlés
Un drôle d’oiseau des mers du sud
Pris dans les glaces de tes yeux
Il a pris dans les glaces de tes yeux…

Рыба Южных Морей (перевод)

бедная рыба
Бедная рыба южных морей
Потерянный в холодных течениях
Вкусы перца и шафрана
Блаженство
Вы заблудились в Бермудском треугольнике
О хорошей девочке в белой юбке
Это животное, забавная птица
Отвлечено от южных морей
Ароматным дыханием
Смесь ванили и жасмина
Забавная птица из южных морей
Пойманный в зеркалах твоих глаз
Мудрая девушка без солнца южных морей
Он горячий, горячая кровь
Слушайте, как он бьется на серебряных весах
Из королевства он был халифом
Из холодных течений он в плену
Это животное, забавная птица
Отвлечено от южных морей
Ароматным дыханием
Смесь ванили и жасмина
Забавная птица из южных морей
Пойманный в зеркалах твоих глаз
Это животное, забавная птица
Отвлечено от южных морей
Ароматным дыханием
Смесь ванили и жасмина
Скажи хорошей девочке, он хочет знать твое кораблекрушение
Он хочет знать ваши берега
Где стонут тысячи голосов в тени твоих пляжей
Чтобы вы вместе отдыхали
Где бродит сердце моря
Это животное, забавная птица
Отвлечено от южных морей
Ароматным дыханием
Смесь ванили и жасмина
Забавная птица из южных морей
Пойманный в зеркалах твоих глаз
Он впитал лед твоих глаз...