Перевод текста песни Say I Believe In It (Boondocks Ver, Web Only) - Isabelle Antena

Say I Believe In It (Boondocks Ver, Web Only) (оригинал)

Whenever its a rainy day
When your eyes get wet
and it looks like the trouble is here to stay
Boy, you would like to run away
You try to be kind of optimistic,
but your heart gets cold
you can’t take your thoughts away
from the one you miss
You shouldn’t let yourself sink deeper in distress
Boy, don’t cry over happiness
If you’re crying too much,
you’re gonna lose that final touch
Boy, don’t cry over happiness
Say «I believe in it»
Boy, don’t cry over happiness
If you’re crying too much,
you’re gonna lose that final touch
Boy, don’t cry over happiness
Say «I believe in it»
Whenever you’re down, just say «I believe in it»
You’ve packed your things
On the road again
It’s the same old song,
and it drives you back to where it began
Oh boy, you’re on the road again
Just try to be realistic
What’s the need to be down and out,
if it’s going to make you sick?
You shouldn’t let yourself go deeper in distress
Boy, don’t cry over happiness
If you’re crying too much,
you’re gonna lose the final touch
Boy, don’t cry over happiness
Say «I believe in it»
«I believe in it!»
Boy, don’t cry over happiness
If you’re crying to much,
you’re gonna lose that final touch
Boy, don’t cry over happiness
Say «I believe in it»
Whenever you’re down, just say,
«I believe in it!»
Just let the world go 'round, and 'round, and 'round Just let the world …

(перевод)

Всякий раз, когда это дождливый день
Когда твои глаза промокнут
и похоже, что проблема здесь, чтобы остаться
Мальчик, ты хотел бы убежать
Ты пытаешься быть оптимистом,
но твое сердце стынет
ты не можешь отогнать свои мысли
от того, кого ты скучаешь
Вы не должны позволять себе еще больше погружаться в бедствие
Мальчик, не плачь о счастье
Если ты слишком много плачешь,
ты потеряешь этот последний штрих
Мальчик, не плачь о счастье
Скажи «Я верю в это»
Мальчик, не плачь о счастье
Если ты слишком много плачешь,
ты потеряешь этот последний штрих
Мальчик, не плачь о счастье
Скажи «Я верю в это»
Всякий раз, когда тебе плохо, просто скажи: «Я верю в это»
Вы собрали свои вещи
Снова в пути
Это та же старая песня,
и это возвращает вас туда, где это началось
О, мальчик, ты снова в пути
Просто постарайтесь быть реалистом
Что нужно быть вниз и вне,
если это заставит вас заболеть?
Вы не должны позволять себе углубляться в бедствие
Мальчик, не плачь о счастье
Если ты слишком много плачешь,
ты потеряешь последний штрих
Мальчик, не плачь о счастье
Скажи «Я верю в это»
"Я верю в это!"
Мальчик, не плачь о счастье
Если ты много плачешь,
ты потеряешь этот последний штрих
Мальчик, не плачь о счастье
Скажи «Я верю в это»
Всякий раз, когда ты падаешь, просто скажи:
"Я верю в это!"
Просто пусть мир крутится, и крутится, и крутится Просто пусть мир...