Перевод текста песни Princesse au petit pois - Isabelle Adjani

Princesse au petit pois (оригинал)

C’est mieux si je dors sans rêver.
J’ai peur de rien, il ne faut pas pousser.
Arrêtez, je n’vais plus vous aimer
Mais j’vous ai donné des preuves insensées…
J’ai tout ce dont tu peux rêver.
Si j'étais vous, je m’ferais pas posséder.
Cruauté d’en rester au cliché mais de vous à moi, rien n’peut m'étonner.
Ce n’sera jamais comme vous voulez…
C’est moi, c’est moi de la tête aux pieds.
Faut pas dramatiser sur l’effet que j’vous fais quand je m’en vais
Mais y’a rien à dire, c’est pas compliqué.
J’attrape des bleus partout sans bouger…
Absolument pas, princesse au p’tit pois, j’suis pas comme vous et moi.
Absolument pas, princesse au p’tit pois, j’suis pas comme vous et moi.
Comment ça va, toi la matelas?
Comme tricher n’est pas jouer, j’ai gagné
Même le charme de la vie brisée…
C’est mieux si je dors sans rêver.
J’ai peur de rien, il ne faut pas pousser.
Arrêtez, je n’vais plus vous aimer
Mais j’vous ai donné des preuves insensées…
Absolument pas, princesse au p’tit pois, j’suis pas comme vous et moi.
Comment ça va, toi la matelas?

Princesse au petit pois (перевод)

Будет лучше, если я буду спать без сновидений.
Я ничего не боюсь, не дави.
Стоп, я больше не буду тебя любить
Но я дал тебе безумное доказательство...
У меня есть все, о чем вы можете мечтать.
Если бы я был тобой, я бы не был одержим.
Жестоко придерживаться клише, но, между нами говоря, меня ничем не удивишь.
Никогда не будет так, как ты хочешь...
Это я, это я с ног до головы.
Не драматизируй мое влияние на тебя, когда я ухожу
Но тут и говорить нечего, это не сложно.
Я ловлю синяки везде, не двигаясь...
Абсолютно нет, принцесса горошинка, я не такой, как мы с тобой.
Абсолютно нет, принцесса горошинка, я не такой, как мы с тобой.
Как дела, матрац?
Поскольку читерство не является азартной игрой, я выиграл
Даже очарование сломанной жизни...
Будет лучше, если я буду спать без сновидений.
Я ничего не боюсь, не дави.
Стоп, я больше не буду тебя любить
Но я дал тебе безумное доказательство...
Абсолютно нет, принцесса горошинка, я не такой, как мы с тобой.
Как дела, матрац?