Перевод текста песни Like A Family - Iron Curtain

Like A Family (оригинал)

Like a family
All together
In a game
With a problem
All the kindness
And the pressure
And the fear
To maintain us
Got to sell the house and move away from the hate
With daddy gone to try and stay would be a mistake
Forget your pride you’d only lose the things that were fake
Suburban middle class not worth the hearts that could break
Past the houses
To the blank sky
Seein nothin
With a cold eye
After hearing
Cruel reflection
Of the parents
That despise us
Got to sell the house and move away from the hate
With daddy gone to try and stay would be a mistake
Forget your pride you’d only lose the things that were fake
Suburban middle class not worth the hearts that could break
Separation
To an infant
Or a family
For replacement
Competition
Add religion
A distraction for affection
We’ve got to sell the house and move away from the hate
With daddy gone to try and stay would be a mistake
Forget your pride you’d only lose the things that were fake
Suburban middle class not worth the hearts that could break

Как Семья (перевод)

Как семья
Все вместе
В игре
С проблемой
Вся доброта
И давление
И страх
Чтобы поддерживать нас
Надо продать дом и уйти от ненависти
Когда папа ушел, чтобы попытаться остаться, было бы ошибкой
Забудьте о своей гордости, вы потеряете только то, что было подделкой
Пригородный средний класс не стоит сердец, которые могут разбиться
Мимо домов
В пустое небо
ничего не вижу
С холодным взглядом
После слушания
Жестокое отражение
родителей
Которые презирают нас
Надо продать дом и уйти от ненависти
Когда папа ушел, чтобы попытаться остаться, было бы ошибкой
Забудьте о своей гордости, вы потеряете только то, что было подделкой
Пригородный средний класс не стоит сердец, которые могут разбиться
Разделение
Младенцу
Или семья
Для замены
Соревнование
Добавить религию
Отвлечение для привязанности
Мы должны продать дом и уйти от ненависти
Когда папа ушел, чтобы попытаться остаться, было бы ошибкой
Забудьте о своей гордости, вы потеряете только то, что было подделкой
Пригородный средний класс не стоит сердец, которые могут разбиться