Перевод текста песни Travailler - Irie Révoltés

Travailler (оригинал)

Tous les matins et très tôt
S’lever, se laver et bouffer et chier
Après courir au métro
À la main gauche le journal
La main droite tient le café à emporter
Dans le métro rester debout
Le journal raconte des choses passés
La vie quotidienne et plus vite que nous
Enfin arrivé, mais assez d’affaires à faire
Il est temps de commencer, du temps y en a jamais assez
Du temps on n’a jamais assez et ca, tu le sais
Toujours continuer, plus vite, sans arrêt et efficace sinon tu vas te faire
renvoyer
Travailler, travailler, travailler
Pour avoir de la valeur dans la société
Travailler, travailler, travailler
Pour être connu il faut s’laisser robotiser, woooooohoooo
C’est toujours la même chose chaque journée, yeheeeeeeee
Quand le reveil sonne il faut se lever, woooooohoooo
Aller travailler, aller bosser, yeheeeeeeee
Sinon tu risques d'être sanctionné
Tu bosses et tu bosses
Quand le boss dit bosse
Tu bosses pour le boss
Et le gosse du bosse
Il faut que tu bosses
Sinon tu a lost ton boulot, boulot!
Tu bosses et tu bosses
Quand le boss dit bosse
Tu bosses pour le boss
Et le gosse du bosse
Il faut que tu bosses
Sinon tu a lost ton boulot, boulot!
Tra — travailler, va, va bosser!
yeeeeeeh
Quand tu vas crever on va te payer
Tra — travailler, va batailler!
yeeeeeeeh
Dans le monde du travail il n’y a pas de pitié!
Travailler, travailler, travailler
Pour avoir de la valeur dans la société
Travailler, travailler, travailler
Pour être connu il faut s’laisser robotiser, woooooohoooo
C’est toujours la même chose chaque journée, yeheeeeeeee
Quand le réveil sonne il faut se lever, woooooohoooo
Aller travailler, aller bosser, yeheeeeeeee
Sinon tu risques d'être sanctioné, woooooohoooo
Woooooohoooo
Yeheeeeeeee
Yeheeeeeeee
Un autre matin, mon réveil vient de sonner
Et je sais qu’est-ce que ca veut dire: retourner au boulot
Il y a trop de choses à faire là bas ça m’fait chier
Pour réussir dans la vie il faut faire des sacrifices
Penser qu'à sa carrière et à faire des bénéfices
Les mépris de son patron, il faut qu’on les subissent
Car ca ne compte pas comme du travail s’il n' y a pas de supplice
Si tu n’as pas de boulot reconnait que tu ne vaut rien, tout le monde dit ca
Si tu ne fait pas de travail que t’as pas d’oseille, les gens t’méprisent
Si la monnaie compte plus que l’homme un jour on f’ra une crise
J’préfère que l’on partage tout et que tout soit gratis
Outro:
Travailler, travailler, travailler
Pour avoir de la valeur dans la société
Travailler, travailler, travailler
Pour être connu il faut s’laisser robotiser, woooooohoooo
C’est toujours la même chose chaque journée, yeheeeeeeee
Quand le reveil sonne il faut se lever, woooooohoooo
Aller travailler, aller bosser, yeheeeeeeee
Sinon tu risques d'être sanctionné, woooooohoooo
Tu ne met, tu ne met, tu ne met pas en question
Tu le sais, tu le sais, tu le sais que c’est pas bon
Tu le fais, tu le fais, tu le fais sans réflexion
Un jour t’as sauté, pas foutre le camp
Travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler

Работать (перевод)

Каждое утро и очень рано
Вставай, умывайся, ешь и дерьмо
После бега в метро
В левой руке газета
Правая рука держит кофе на вынос
В метро ложись спать
Дневник рассказывает о прошлом
Повседневная жизнь и быстрее, чем мы
Наконец-то прибыл, но дел достаточно
Пришло время начать, времени никогда не бывает достаточно
Времени никогда не бывает достаточно, и вы знаете, что
Всегда продолжайте, быстрее, без остановок и эффективно, иначе вас облажают
Отправить обратно
Работа Работа работа
Иметь ценность в обществе
Работа Работа работа
Чтобы тебя знали, ты должен позволить себя роботизировать, ууууууууу
Это всегда одно и то же каждый день, yeheeeeeee
Когда сработает будильник, ты должен встать, уууууууу
Иди на работу, иди на работу, yeheeeeeee
В противном случае вы рискуете быть наказанным
Ты натыкаешься и натыкаешься
Когда босс говорит "бамп"
Вы работаете на босса
И накачанный малыш
Вам нужно работать
Иначе ты потерял работу, работу!
Ты натыкаешься и натыкаешься
Когда босс говорит "бамп"
Вы работаете на босса
И накачанный малыш
Вам нужно работать
Иначе ты потерял работу, работу!
Тра — работай, иди, иди на работу!
даааа
Когда ты умрешь, мы заплатим тебе
Тра — работай, иди воюй!
дааааа
В мире труда нет пощады!
Работа Работа работа
Иметь ценность в обществе
Работа Работа работа
Чтобы тебя знали, ты должен позволить себя роботизировать, ууууууууу
Это всегда одно и то же каждый день, yeheeeeeee
Когда сработает будильник, ты должен встать, уууууууу
Иди на работу, иди на работу, yeheeeeeee
В противном случае вы рискуете быть наказанным, wooooooooooo
Ууууууууу
Йехеееееее
Йехеееееее
Еще утром мой будильник просто сработал
И я знаю, что это значит: вернуться к работе
Там слишком много дел, это меня бесит
Чтобы преуспеть в жизни, нужно идти на жертвы
Думая только о своей карьере и получении прибыли
Презрение своего босса, мы должны это терпеть
Потому что это не считается работой, если нет мучений
Если у вас нет работы, признайте, что вы ничего не стоите, все говорят, что
Если вы не делаете работу, на которую у вас нет денег, люди презирают вас
Если деньги важнее людей, однажды у нас будет кризис
Я предпочитаю, чтобы мы делились всем и чтобы все было бесплатно
Внешний:
Работа Работа работа
Иметь ценность в обществе
Работа Работа работа
Чтобы тебя знали, ты должен позволить себя роботизировать, ууууууууу
Это всегда одно и то же каждый день, yeheeeeeee
Когда сработает будильник, ты должен встать, уууууууу
Иди на работу, иди на работу, yeheeeeeee
В противном случае вы рискуете быть наказанным, wooooooooooo
Вы не, вы не, вы не спрашиваете
Ты это знаешь, ты это знаешь, ты знаешь, что это нехорошо
Ты делаешь это, ты делаешь это, ты делаешь это, не думая
Однажды ты прыгнул, не сматывайся
Работа Работа работа
Работа Работа работа
Работа Работа работа
Работа Работа работа
Работа Работа работа