Перевод текста песни Fireflies - Inverness

Fireflies (оригинал)

Fireflies, they dream about you.
They’re heading back home, to where you sleep.
And are you 'wake or not?
They spy on you while Zephyrus is gone.
You dream of them as ghosts,
but you’re not frightened as you watch them go away.
The day is done, gone the sun.
Luminiscent trees they’ll make you sleep.
And are you’wake or not?
Cause I’ve been watching you since i was born.
My wings are torn;
this must be the last time I fly home… to you.

Светлячки (перевод)

Светлячки, они мечтают о тебе.
Они возвращаются домой, туда, где ты спишь.
А ты проснулся или нет?
Они шпионят за вами, пока Зефира нет.
Ты мечтаешь о них, как о призраках,
но ты не пугаешься, когда видишь, как они уходят.
День закончился, солнце ушло.
Люминесцентные деревья заставят вас уснуть.
А ты проснулся или нет?
Потому что я наблюдал за тобой с тех пор, как родился.
Мои крылья порваны;
должно быть, это последний раз, когда я лечу домой... к тебе.