Перевод текста песни Home Movies (The Reel) - Inventure

Home Movies (The Reel) (оригинал)

As the pages keep skimming
I feel unread
And as the conclusion is reached
I’m still asking questions
Is this where I belong?
Is this what I saw in my sleep?
When I was young
With the aspirations
Now they’re going dull
With all of my obligations
My soul is becoming complacent
Following statue
Just to be another shackled man
Cradled in the arms of our teacher
With his fingers in the air
Pointing me in his direction
As if he knew what was better for me
As if he knew better than me
No one should speak for another
Just hold the fuck on
Just let me breathe
Let me recollect
It’s time to turn back the reel
Cause it’s not over yet
My REM, will you guide me?
Take me where I’m supposed to be
My spirit, take ahold of me
Don’t let me stray, just let me breathe
As the pages keep skimming
I feel unread
And as the conclusion is reached
I’m still asking questions
My REM
Becoming complacent
Following statue
It’s time to turn back the reel

(перевод)

Пока страницы продолжают пролистываться
я чувствую себя непрочитанным
И когда делается вывод
Я все еще задаю вопросы
Это мое место?
Это то, что я видел во сне?
Когда я был молодым
С устремлениями
Теперь они тупят
Со всеми моими обязательствами
Моя душа успокаивается
Следующая статуя
Просто чтобы быть еще одним скованным человеком
В колыбели на руках нашего учителя
Пальцами в воздухе
Указывая мне в его направлении
Как будто он знал, что для меня лучше
Как будто он знал лучше меня
Никто не должен говорить за другого
Просто держись, черт возьми
Просто дай мне дышать
Позвольте мне вспомнить
Пришло время повернуть катушку вспять
Потому что это еще не конец
Мой REM, ты поведешь меня?
Отведи меня туда, где я должен быть
Мой дух, держи меня
Не дай мне сбиться с пути, просто дай мне дышать
Пока страницы продолжают пролистываться
я чувствую себя непрочитанным
И когда делается вывод
Я все еще задаю вопросы
Мой REM
Стать самодовольным
Следующая статуя
Пришло время повернуть катушку вспять