Перевод текста песни No More - InSOUL

No More (оригинал)

All the times you hurt me baby,
All the times you heard me crying,
And you didn’t even try
To understand my situation.
You were all my inspiration
And somehow you made it die.
I’d rather you to shoot me
Oh!
Just shoot me once and for all.
But stop killing me little by little,
Little by little.
It’s a pain I can´t control.
All the times you fooled me baby,
All the times I heard you saying
That I was the only one.
There’s no time for explanations
Had enough of these sensations
That you give me all the time, boy
You can’t tell me that you love me, no,
If you don’t even have a heart
Tell me, when will you set you mind?/(Tell me when. When will you set your mind?
You say one thing but then you turn it all around/(But then you turn it all
around)
Let me tell you this was not a game for me,/(This was not a game for me…)
I opened up my heart for you/ (Oh…)
And now I have to let it bleed.
I can’t handle it.
All the things you hid behind me,
All the times you left me hanging
All alone in the darkest nights.
Well, I’m tired of crying, crying over someone,
Someone who laughs behind my back.
I can’t handle this no more
I won’t handle it no more
No more.
Tell me, when will you set you mind?/(Tell me when)
You say one thing but then you turn it all around/(One thing. Turn it all
around)
Let me tell you this was not a game for me
I opened up my heart for you/ (This was not a game…)
And now I have to let it bleed.

(перевод)

Все время, когда ты делал мне больно, детка,
Все время, когда ты слышал, как я плачу,
А ты даже не пытался
Чтобы понять мою ситуацию.
Вы были всем моим вдохновением
И каким-то образом ты заставил его умереть.
Я бы предпочел, чтобы ты стрелял в меня
Ой!
Просто пристрели меня раз и навсегда.
Но перестань убивать меня понемногу,
Понемногу.
Это боль, которую я не могу контролировать.
Все время, когда ты обманывал меня, детка,
Все время я слышал, как ты говорил
Что я был единственным.
Нет времени на объяснения
Достаточно этих ощущений
Что ты даешь мне все время, мальчик
Ты не можешь сказать мне, что любишь меня, нет,
Если у тебя даже нет сердца
Скажи мне, когда ты надумаешь?/(Скажи мне, когда. Когда ты надумаешь?
Ты говоришь одно, но потом все переворачиваешь/(Но потом все переворачиваешь
вокруг)
Позвольте мне сказать вам, что это была не игра для меня, / (Это была не игра для меня…)
Я открыл для тебя свое сердце/ (О...)
И теперь я должен дать ему истечь кровью.
Я не могу с этим справиться.
Все, что ты скрывал за мной,
Все время, когда ты оставлял меня висеть
В полном одиночестве в самые темные ночи.
Ну, я устал плакать, плакать над кем-то,
Кто-то, кто смеется за моей спиной.
Я больше не могу с этим справляться
Я больше не буду с этим справляться
Больше не надо.
Скажи мне, когда ты передумаешь?/(Скажи мне, когда)
Ты говоришь одно, но потом все переворачиваешь/(Одно. Переворачиваешь все
вокруг)
Позвольте мне сказать вам, что это была не игра для меня
Я открыл для тебя свое сердце/ (Это была не игра…)
И теперь я должен дать ему истечь кровью.