Перевод текста песни Juliet's Wishes - Ingrid Olava

Juliet's Wishes (оригинал)

No walls, no chain can keep him to me
He’s a Montague, he always will be
My racing heart has made him stay behind
And now he, oh help me please
He’s got me pretending I see no finish line
But in the waves there always is
Always is
Take him, and cut him out in little stars
And he shall make the face of heaven so fine
These were Juliet’s wishes and now they’re mine
Tomorrow a storm’s expected to the shore
A gorgeous disaster, still out at sea
I’ve seen it come in a million times before
Heard the rabbling waves screaming to me
To me
Take him, cut him out in little stars
And he shall make the face of heaven so fine
These were Juliet’s wishes and now they’re mine

Желания Джульетты (перевод)

Никакие стены, никакие цепи не могут удержать его во мне.
Он Монтегю, он всегда будет
Мое бешеное сердце заставило его остаться
А теперь он, о, помогите мне, пожалуйста
Он заставляет меня притворяться, что я не вижу финишной черты
Но в волнах всегда есть
Всегда
Возьми его и вырежи из него маленькие звездочки
И он сделает лицо небес таким прекрасным
Это были пожелания Джульетты, а теперь они мои.
Завтра на берег ожидается шторм
Великолепная катастрофа, все еще в море
Я видел, как это происходило миллион раз раньше
Слышал, как грохочущие волны кричали мне
Мне
Возьми его, вырезай из него звездочки
И он сделает лицо небес таким прекрасным
Это были пожелания Джульетты, а теперь они мои.