Перевод текста песни World Enough - Information Society

World Enough (оригинал)

If I could change my life
I’d take a knife
And cut away all those days
Since the time
When you were mine
And that’s the way I’d stay
If we could push rewind
I think we’d find
We would do it all again
I wish somehow
I did not know now
What I did not know then
I know it’s not the right thing to do
If experience holds true
History is a circle with you
So I’ll be coming back, coming back
If I had world enough and time
I know that I could make you mine
If you would just give me a sign
I know that I could change your mind…
Your mind…
If you’re concerned
When you learned
You don’t know where you’re going
Look at me
Then you’ll see
I don’t know where I’ve been
It hurt me so
To let you go
I never could call you friend
Sometimes at night
To make it right
I need you back again
I know it’s not the right thing to say
But I am just that way
If only night did not follow day
Then I’d be coming back, coming back
If I had world enough and time
I know that I could make you mine
If you would just give me a sign
I know that I could change your mind…
Your mind…
I am where my destiny has left me
If I had world enough and time
I know that I could make you mine
If you would just give me a sign
I know that I could change your mind…
If I had world enough and time
I know that I could make you mine
If you would just give me a sign
I know that I could change your mind…
Your mind…

Достаточно Мира (перевод)

Если бы я мог изменить свою жизнь
я бы взял нож
И отрезать все эти дни
С тех пор
Когда ты был моим
И так я бы остался
Если бы мы могли перемотать назад
Я думаю, мы найдем
Мы бы сделали все это снова
я хочу как-то
Я не знал сейчас
Что я не знал тогда
Я знаю, что это неправильно
Если опыт верен
История – это круг с вами
Так что я вернусь, вернусь
Если бы у меня было достаточно мира и времени
Я знаю, что могу сделать тебя своей
Если бы вы просто дали мне знак
Я знаю, что могу передумать…
Ваш разум…
Если вы беспокоитесь
Когда ты узнал
Вы не знаете, куда вы идете
Посмотри на меня
Тогда вы увидите
Я не знаю, где я был
Мне так больно
Чтобы отпустить тебя
Я никогда не мог назвать тебя другом
Иногда ночью
Чтобы сделать это правильно
Ты нужна мне снова
Я знаю, что это неправильно.
Но я именно такой
Если бы только ночь не следовала за днем
Тогда я вернусь, вернусь
Если бы у меня было достаточно мира и времени
Я знаю, что могу сделать тебя своей
Если бы вы просто дали мне знак
Я знаю, что могу передумать…
Ваш разум…
Я там, где оставила меня судьба
Если бы у меня было достаточно мира и времени
Я знаю, что могу сделать тебя своей
Если бы вы просто дали мне знак
Я знаю, что могу передумать…
Если бы у меня было достаточно мира и времени
Я знаю, что могу сделать тебя своей
Если бы вы просто дали мне знак
Я знаю, что могу передумать…
Ваш разум…