Перевод текста песни Attitude - Information Society

Attitude (оригинал)

Johnny moved to this big town
To be who he could be
But the tough guys on the sidewalk
They don’t want him to be free
But he knows he has the power
He knows someday they’ll be dead
The can’t get him to turn around
He keeps walking straight ahead
'Cuz he’s got attitude
And it will get him through
And he’s got attitude
And it will see him though
Backstage Mary
She grew up with nothing but hunger in her purse
All the fancy ladies tell her
«You'll only go from bad to worse.»
But she just keeps on believing
She tells them she’s doing fine
They get rich while she gets smart
She’s growing stronger all the time
'Cuz she’s got attitude
And it will get her through
And she’s got attitude
And it will see her through
Everybody knows who «they» are
They need no address
They make sure things are going their way
And the country’s in a mess
As they buy that land, start that war
Keep those people poor
They don’t care if people aren’t
Going to take it anymore
And they’ve got attitude
And it will get them through
And they’ve got attitude
And it will see them through

Отношение (перевод)

Джонни переехал в этот большой город
Быть тем, кем он мог бы быть
Но крутые парни на тротуаре
Они не хотят, чтобы он был свободен
Но он знает, что у него есть сила
Он знает, что когда-нибудь они умрут
Не могу заставить его развернуться
Он продолжает идти прямо
«Потому что у него есть отношение
И это поможет ему пройти
И у него есть отношение
И он увидит его, хотя
За кулисами Мэри
Она выросла ни с чем, кроме голода в сумочке
Все модные дамы говорят ей
«Ты только пойдешь от плохого к худшему».
Но она просто продолжает верить
Она говорит им, что у нее все хорошо
Они разбогатеют, пока она умнеет
Она все время становится сильнее
«Потому что у нее есть отношение
И это поможет ей пройти
И у нее есть отношение
И это увидит ее через
Все знают, кто «они»
Им не нужен адрес
Они следят за тем, чтобы все шло своим чередом
И в стране бардак
Когда они покупают эту землю, начинают эту войну
Держите этих людей бедными
Им все равно, если люди не
Собираюсь принять это больше
И у них есть отношение
И это поможет им пройти
И у них есть отношение
И это увидит их через