Перевод текста песни The Ridge - Information Society

The Ridge (оригинал)

The holy girl is our focus
She’s the story of us all
She can feel our eyes upon her
And the hope that she will fall
On her left so warm and honey-sweet
Like a jealous loving friend
On her right such a steep cold and lonely climb
The clinging threat of rejection
And the thought of her imperfections
She says she’s nowhere near the end yet
And she makes no guarantees
She’s comfortable with failure
And her blood may one day freeze
And in her iodine stretch
Her eyes recede and roll away
She knows she’s where nothing can reach her now
Beyond where you can see
Beyond where she wants to be She walks the ridge
So glassy sharp
You can’t find her now
You can’t speak to her now
She’s going out again
One day she was a child
She could touch the sun somehow
She was held in the arms of the galaxy
And that child is with her now
And in her cobalt moments
She’ll show that she’s afraid
Her hands reach out and grasp at you
But she’s falling further
Falling further in the churning dark slide
She walks the ridge
So glassy sharp
You can’t find her now
You can’t speak to her now
She’s closing off again
Now she’s walking slowly onward
Through the garden you can’t know
Her dance so beautiful so twisted
A spinning madness in the snow
She’s got a black hole in there with her
She’s got the sun all in there too
They’re her partners in her eternal dance
She’s not aware of time moving past her
She’s not aware of getting any further
She walks the ridge
So glassy sharp
You can’t find her now
You can’t speak to her now
She’ll never cry again

Хребет (перевод)

Святая девушка находится в центре нашего внимания
Она история всех нас
Она может чувствовать наши глаза на нее
И надежда, что она упадет
Слева от нее так тепло и сладко-медово
Как ревнивый любящий друг
Справа от нее такой крутой холодный и одинокий подъем
Цепляющаяся угроза отказа
И мысль о ее несовершенстве
Она говорит, что еще далеко не конец
И она не дает никаких гарантий
Ей комфортно с неудачей
И ее кровь однажды может замерзнуть
И в ее йодной растяжке
Ее глаза отступают и закатываются
Она знает, что она там, где ничто не может до нее добраться
Помимо того, где вы можете видеть
Там, где она хочет быть, она идет по хребту
Такой стеклянный острый
Вы не можете найти ее сейчас
Вы не можете говорить с ней сейчас
Она снова выходит
Однажды она была ребенком
Она могла как-то прикоснуться к солнцу
Ее держали в объятиях галактики
И этот ребенок сейчас с ней
И в ее кобальтовые моменты
Она покажет, что боится
Ее руки тянутся и хватают тебя
Но она падает дальше
Падение дальше в бурлящий темный слайд
Она идет по хребту
Такой стеклянный острый
Вы не можете найти ее сейчас
Вы не можете говорить с ней сейчас
Она снова закрывается
Теперь она медленно идет вперед
Через сад не узнать
Ее танец такой красивый, такой искривленный
Вращающееся безумие в снегу
У нее там черная дыра
У нее тоже есть солнце
Они ее партнеры в ее вечном танце
Она не осознает, что время проходит мимо нее
Она не знает, что дальше
Она идет по хребту
Такой стеклянный острый
Вы не можете найти ее сейчас
Вы не можете говорить с ней сейчас
Она больше никогда не будет плакать