Перевод текста песни Growing Up With Shiva - Information Society

Growing Up With Shiva (оригинал)

Growing up with Shiva
Is not as easy as it seems
It’s getting harder to sleep at night
And I don’t always like my dreams
Everybody’s living down here
I don’t hate
But I certainly fear
White is white
Black is black
Everybody’s know we aren’t going back
As time goes by
It gets more clear
Nobody’s going to leave from here
Let’s all life in festive desperation
We’re all flushed with annihilation
Give me a yard
And I’ll take a mile
Because chaos never goes out of style
You can trust him
He’s no fair weather friend
He’ll stay with you
Until the bitter end
We’re all familiar with life at versailles
And I get the feeling time’s passing us by
We’re realized our true intention
We’re relaxing in the tension
Let’s dance our dance
And sing our song
And hope to God that we are wrong
Scared of being bored
And bored with being scared
I wonder if anyone really cared?

Расти Вместе С Шивой (перевод)

Взросление с Шивой
Не так просто, как кажется
Становится все труднее спать по ночам
И мне не всегда нравятся мои мечты
Здесь все живут
я не ненавижу
Но я, конечно, боюсь
Белый есть белый
Черный есть черный
Все знают, что мы не вернемся
Со временем
Становится понятнее
Никто отсюда не уйдет
Давайте всю жизнь в праздничном отчаянии
Мы все покраснели от уничтожения
Дай мне двор
И я возьму милю
Потому что хаос никогда не выходит из моды
Вы можете доверять ему
Он не друг хорошей погоды
Он останется с тобой
До горького конца
Мы все знакомы с жизнью в Версале
И я чувствую, что время проходит мимо нас
Мы осознали наше истинное намерение
Мы расслабляемся в напряжении
Давайте станцуем наш танец
И споем нашу песню
И надеемся на Бога, что мы ошибаемся
Боится скучать
И скучно бояться
Интересно, кого-то это действительно заботило?